ESKAINTZA
ESKAINTZA
Si vienes a mi casa
siempre tendrás
un cenicero
vacío, limpio
para ti.
Si vienes a mi casa
siempre tendrás
una habitación
que recoja
un poco de silencio.
Apartada para ti
siempre habrá
una botella
de vino bueno
silencioso en el rincón.
Te recibiré
bien contento
sin el asalto
de preguntas
estériles que te invadan.
ESKAINTZA
ESKAINTZA
Se você vier na minha casa
sempre vai ter
um cinzeiro
vazio, limpinho
pra você.
Se você vier na minha casa
sempre vai ter
um quarto
que guarde
um pouco de silêncio.
Reservado pra você
sempre vai ter
uma garrafa
de vinho bom
quietinha no canto.
Vou te receber
bem feliz
sem a invasão
de perguntas
sem sentido que te cercam.