Kabinako Aitona
KABINAKO AITONA
Nadie quiere hablar con los viejos
suelen ser tan aburridos
a la menor, empiezan a hablarte de la mili
entonces, ¿con quién está hablando este de la cabina?
Diez minutos esperando, ya estoy nervioso
y este viejo dale que dale, feliz, de charla.
Parece simpático, pero no es normal
a tope y sin parar de gesticular
ya son quince minutos
como un tonto al lado de la cabina
"Vale ya amigo, es mi turno"
le digo con la mirada,
serio, serio.
Me han contado que es un buen hombre,
en el pueblo todos conocen su historia,
cómo suele estar sin meter monedas
charlando largamente con alguien que él sabe,
y como enseguida libra la cabina
en cuanto ve que alguien espera.
Vovô da Cabine
VOVÔ DA CABINE
Ninguém quer falar com os velhos
eles costumam ser tão chatos
na primeira oportunidade, começam a falar da guerra
então, com quem esse cara da cabine está falando?
Dez minutos esperando, já tô nervoso
e esse velho não para de falar, feliz da vida.
Parece simpático, mas não é normal
falando alto e gesticulando sem parar
já se passaram quinze minutos
como um idiota do lado da cabine
"Chega, amigo, é a minha vez"
digo com o olhar,
seríssimo.
Me contaram que ele é um bom homem,
na cidade todo mundo conhece a história dele,
como ele costuma ficar sem colocar moedas
batendo papo por horas com alguém que ele conhece,
e como logo libera a cabine
depois que vê alguém esperando.