Leihatilatik
LEIHATILATIK
Existen camiones hormigonera
que, girando sobre su eje,
cruzan fronteras interiores
como buques pirata
ante mi coche.
Existen ríos fríos y montes nevados,
árboles desnudos y ganado pastando.
Existen, sobre todo, hombres
y mujeres que no conozco
mi me conocen.
Existen trenes también
que pasan sonámbulos y apátridas;
peregrinos de lluvia,
cargados de humedad,
sin destino conocido.
No existen patrias ni banderas,
salvo en el lenguaje
sórdido y cuartelero
de un hombre con estrellas.
Leihatilatik
LEIHATILATIK
Existem caminhões de concreto
que, girando sobre seu eixo,
cruzam fronteiras internas
como barcos piratas
perante meu carro.
Existem rios frios e montanhas nevadas,
árvores peladas e gado pastando.
Existem, acima de tudo, homens
e mulheres que não conheço
mas que me conhecem.
Existem trens também
que passam sonâmbulos e apátridas;
peregrinos da chuva,
carregados de umidade,
sans destino conhecido.
Não existem pátrias nem bandeiras,
exceto na linguagem
sórdida e militar
de um homem com estrelas.