Tiro Bakar Batez Bi Txori
TIRO BAKAR BATEZ BI TXORI
Sería una maravilla, ¿no te parece?
meter a todos los militares en plazas de toros
y no dejarles salir.
Sería una verdadera gozada, amigo,
verlos pelearse
los buenos contra los otros,
gritándose de burladero a burladero,
y viceversa,
espetándose barbaridades unos a otros,
comparando glándulas testiculares.
Sería más que nada un alivio, compañero.
Confieso que me encantaría
hacer guardia ante la puerta de
una de esas plazas, en Pamplona, por ejemplo
-en peores garitas nos han metido-.
Confieso que con gusto proveería
de güisqui Dick a los que desde dentro
me lo pidieran demandando novedades.
Y me dejaría tocar el hombro
aguantándoles las babas cuando me dijeran:
"Así me gusta, muchacho, que te empeñes!".
Tiro Bakar Batez Bi Txori
TIRO BAKAR BATEZ BI TXORI
Seria uma maravilha, não acha?
colocar todos os militares em praças de touros
e não deixar eles saírem.
Seria uma verdadeira diversão, amigo,
ver eles se pegando
os bons contra os outros,
gritando de um lado pro outro,
e vice-versa,
se xingando barbaridades uns aos outros,
comparando glândulas testiculares.
Seria mais que tudo um alívio, parceiro.
Confesso que adoraria
fazer guarda na porta de
uma dessas praças, em Pamplona, por exemplo
- em piores cabines já nos colocaram -.
Confesso que com prazer eu forneceria
whisky Dick para quem de dentro
me pedisse, pedindo novidades.
E deixaria tocar meu ombro
aguentando a baba deles quando me dissessem:
"Assim que eu gosto, garoto, que você se empenhe!"