The Chipmunk Song

A Canção do Esquilo

The Chipmunk Song

Jaci:
Jaci:
Oi galera!
Hey guys!
Alvin:
Alvin:
Meu Deus! Ela é bonita! Theodore, você sabe espanhol. Como se diz... Seu rosto brilha mais que o sol?
Oh my gosh! She's beautiful! Theodore, you took Spanish. How do you say...Your face shines brighter then the sun?
Theodore:
Theodore:
Uh...Um...bem...
Uh...Um...well...
Jaci:
Jaci:
Estão prontos?
Ready guys?
Todos:
All:
Natal, o tempo do Natal está próximo
Christmas, Christmas time is near
Tempo de brinquedos e tempo de alegria
Time for toys and time for cheer
Nós temos sido bons, mas não podemos continuar
We've been good, but we can't last
Se apresse natal! Se apresse rapidamente!
Hurry Christmas! Hurry fast!
Quero um avião, que o novo ska-loo
Want a plane, that new ska-loo
Alvin:
Alvin:
Eu. Eu quero um encontro com você
Me, I want a date with you
Todos:
All:
Nós mal podemos esperar. Por favor Natal não se atrase!
We can hardly stand the wait. Please Christmas don't be late!
Theodore:
Theodore:
Alvin! [Sussurrando]
Alvin! [whispering]
Alvin:
Alvin:
Oh Jaci! Tu cara luce como calabaza quemada
Oh Jaci! Tu cara luce como calabasa quemada
Jaci:
Jaci:
Meu rosto parece uma abóbora queimada?!?
My face looks like a sun burnt pumpkin?!?
Alvin:
Alvin:
Não! NÃO! Theodore!!
No! NO! Theodore!!
Theodore:
Theodore:
Oh... Uh... Sorry.Uh...tente [Sussurrando]
Oh...Uh...Sorry. Uh....try [whispering]
Alvin:
Alvin:
Uh Jaci! Haha querida, tucara es suave como chicle de masca!
Uh Jaci! Haha darling, tu cara es suave como chiquele de masca!
Jaci:
Jaci:
Ah... meu rosto é suave como chiclete de mascar...ótimo...
Oh...my face is soft like bubblegum...great...
Simon:
Simon:
Uh, Alvin. Theodore é um fracasso em espanhol!
Uh, Alvin. Theodore failed Spanish!
Alvin:
Alvin:
O que?
What?!?
Jaci:
Jaci:
Galera, podemos apenas cantar a música?
Guys, can we just sing the song?
Todos:
All:
Quero um avião, que o novo Ska-loo
Want a plane, that new ska-loo
Alvin:
Alvin:
Eu ainda quero sair com você!
I still want a date with you!
Todos:
All:
Nós mal podemos esperar. Por favor Natal, não se atrase!
We can hardly stand the wait. Please Christmas don't be late!
Nós mal podemos esperar. Por favor Natal, não se atrase!
We can hardly stand the wait. Please Christmas don't be late!
Alvin:
Alvin:
Uh Jaci...o que eu quis dizer foi...
Uh Jaci...what I meant was...
Jaci:
Jaci:
Alvin, Eu não estou interessada em mais nada dos seus elogios...OK?
Alvin, I'm not interested in anymore of your...uh...compliments...OK?
Alvin:
Alvin:
Jaci, por favor! Seu rosto é mais quente do que o Sol!
Jaci, please! Your face is...hotter than the sun!
Jaci:
Jaci:
Alvin!
Alvin!
Alvin:
Alvin:
Não, não! Eu quis dizer...seu rosto está me aborrecendo com amor!
No...no! I mean...your face is blistering me with love!
Jaci:
Jaci:
Alvin!!
Alvin!!
Alvin:
Alvin:
Jaci por favor! Minhas palavras são: Misturar...língua...eu...por favor...eu...apenas aguente comigo!
Jaci please! My words are jumbling...tongue...I...please...I...just bear with me!
Jaci:
Jaci:
ALVIN!!!!!!
ALVIN!!!!!!!!!
Alvin:
Alvin:
Ah, eu amo quando ela chama o meu nome
Oh, I love it when she calls my name