Do-Or-Die Romance

Romance de Vida ou Morte

Do-Or-Die Romance

Um Romance de Vida ou Morte,A Do Or Die Romance,
É isso que temos.That's what we've got.
Shakespeare escreveu muito sobre isso.Shakespeare wrote a lot about it.
Não me lembro bem do que.I don't recall just what.
Temos um Romance de Vida ou Morte,We got a Do Or Die Romance,
você e eu:you and I:
Eu prefiro fazer, e você prefere morrer.I'd rather do it, and you'd rather die.

Temos uma relação de amor/ódioWe got a love/hate relationship
rolando.goin' on.
A Oprah diz que é um fenômenoOprah says it's a very common
bem comum.phenomenon.
Temos uma relação de amor/ódio,We got a love/hate relationship,
qualquer um pode ver.anyone can see.
Eu te amo, e você me odeia.I love you, and you hate me.

Somos apenas amantes de meio período,We're just part time lovers,
e isso é a verdade.and that's the truth.
Acontece o tempo todo.It happens all the time.
Pergunte à Doutora Ruth.Ask Doctor Ruth.
Somos amantes de meio período...We're part time lovers...
Mostramos todos os sinais.Show all the signs.
Eu gostaria que você estivesse fazendo a sua parte,I wish you were doin' your part,
e você gostaria que eu estivesse cumprindo pena.and you wish I was doin' time.

É uma afeição de vai e vem,It's a stop and go affection,
esse é um fato que eu sei.that's one thing I know.
Você gostaria que eu parasse,You wish I'd stop,
e você também gostaria que eu fosse embora.and you also wish I'd go.
Uma parceria de dar e receber,A give and take partnership,
esse é o jeito.that's what it's like
Eu gostaria que você desse,I wish you'd give,
e você gostaria que eu pegasse o caminho de casa.and you wish I'd take a hike.

(Então continue repetindo o título(Then keep repeating the title
até alguém comprar o disco.)until somebody buys the record.)