Seems Like There Ain't No Goin' Home

Parece que Não Tem Como Voltar pra Casa

Seems Like There Ain't No Goin' Home

Dente-de-leão que cresce na beira da estrada,Dandelions that grow along the highway,
Prateado, eles voam como espuma.Silver gray they blow away like foam.
Caminhões passam e fazem os pássaros pretos voarem.Trucks roll by and make the blackbirds fly away.
Parece que não tem como voltar pra casa.Seems like there ain't no goin' home.

Gastei tudo que tinha em Phenix City.Spent what I had in Phenix City.
Nada no meu bolso, só meu pente.Nothin' in my pocket but my comb.
Do jeito que eu tô essa manhã não tá muito bonito.The way I look this morning ain't so pretty.
Parece que não tem como voltar pra casa.It seems like there ain't no goin' home.
Oh, parece que não tem como voltar pra casa.Oh, it seems like there ain't no goin' home.

Lá na colina eu vejo um fazendeiro,Over on the hill I see a farmer,
Trabalhando no seu campo atrás de uma mula.Workin' in his field behind a mule.
Vai ter fumaça saindo da chaminé da cabana dele,There'll be smoke from the chimney of his cabin,
À noite, quando o ar começa a esfriar;In the evening when the air is turning cool;

E uma mulher cozinhando o jantar na cozinha.And a woman cookin' supper in the kitchen.
Isso não é pra mim, você vê, minha liberdade é tudo que eu tenho.That's not for me, you see my freedom's all I own.
Aqui e ali eu recebo minha parte de amor,Here and there I get my share of lovin',
Mas parece que não tem como voltar pra casa.But it seems like there ain't no goin' home.
É, parece que não tem como voltar pra casa.Yeah, it seems like there ain't no goin' home.