The Poinciana Bar

O Bar Poinciana

The Poinciana Bar

A placa do lado de fora do bar diz 'MÚSICA COUNTRY'The sign outside the bar says 'COUNTRY MU IC'
O 'S' caiu faz tempoThe 'S' fell off a long time ago
Sinuca, fliperama, Space InvadersPool, pinball, Space Invaders
Tocando junto com nosso showPlays right along with our show

O bartender tá vendo o jogo na TVThe bartender's watching the game on TV
E os banheiros já tão fedendoAnd the restrooms are starting to stink
O chefe tá fora, e ele tem nosso pagamentoThe boss is away, and he's got our pay
E eles se perguntam por que os músicos só bebem!And they wonder why pickers all drink!

(Refrão:)(Chorus:)
Senhor, me leve longe do Bar PoincianaLord, take me far from the Poinciana Bar
Vou cantar na igreja aos domingos e vender essa guitarraI'll sing in church on Sundays and sell this damn guitar
Só tô gastando minha grana, e nunca serei uma estrelaI'm just drinking up my money, and I'll never be a star
Trabalhando no Bar PoincianaWorkin' at the Poinciana Bar

(Recitação:)(Recitation:)
E então, na hora de fechar, o bartender passa essa mensagem:And then, at closing time, the bartender relays this message:

(Eles cantam:)(They sing:)
"O chefe gostou da sua música, sabia?"The boss liked your music, don't ya know
(Jack recita:)(Jack recites:)
E ele realmente odeia ter que te mandar emboraAnd he really hates to have to let you go
Poxa, ele te vê como amigoWhy, he thinks of you as friends
Ele pode te chamar de voltaHe may have you back again
(Eles cantam:)(They sing:)
Mas ele encontrou outra banda por metade da grana."But he's found another band for half the dough."

(Recitação:)(Recitation:)
E então você se lembra das palavras do seu agente:And then you recall your agent's words:

"Minha porcentagem subiu, sua porcentagem caiu"My percentage just went up, your percentage just went down
A inflação tá pegando pra todo mundoInflation is rough on us all
Se você não receber sua grana até sábado à noiteIf you don't get your money by Saturday night
Ligue pro meu serviço de atendimento."Give my answering service a call."
(Repetir refrão duas vezes)(Repeat chorus twice)
Trabalhando no Bar PoincianaWorkin' at the Poinciana Bar
Trabalhando no Bar PoincianaWorkin' at the Poinciana Bar