Efkes Boemelen Goan
Wij zijn nie arrum en nie rijk nie langzaam en nie snel
Wij doen onze plicht zoals het heurt afijn ge kent da wel
Die veur de vrouw d'n afwas doe en in bad wasse wij d'rre rug
Moar net zo veur de carnaval dan vroafe wij efkus vlug.
MIENTJE LOAT ONS DEZE DOAGE IS UNNE KEER ALLEEN OP PAD
ZURGDE GIJ DAN VEUR DE KEINDER, WIJ HEBBEN ZO LANG NIKS MEER GEHAD
WIJ HEBBEN EEN JOAR LANG ONS BEST GEDOAN
LOAT ONS NOU EFKES, LOAT ONS NOU EFKES
WIJ HEBBEN EEN JOAR LANG ONS BEST GEDOAN
LOAT ONS NOU EFKES BOEMELEN GOAN.
'T hille joar hebben wij gepeesd, gewoekerd en gewerkt
Gin mens he in diejen lange tijd iets vreemds oan ong gemerkt
Maor net zo tegen de carnaval dan kende ons nie terug
Dan kriebelt alles in ons lijf en vroage wij weer vlug.
MIENTJE LOAT ONS DEZE DOAGE....................
Wij doen de was ok um de week en in onze vrije tijd
We wandelen me ons vrouw en ons jong 't is altijd hetzelfde lied
Zo op het oog unne brave man dus nooit een andere vrouw
Moar net zo tegen de carnaval dan kijken we nie zo nou.
MIENTJE LOAT ONS DEZE DOAGE..................
Vamos Dar Uma Relaxada
Nós não somos arrumados e nem ricos, devagar e nem rápido
Fazemos nossa parte como se deve, você sabe como é
Aquele que lava a louça pra mulher e dá banho nas crianças
Mas só na época do carnaval, aí a gente pede pra dar uma relaxada.
Mientje, deixa a gente sair hoje, é uma vez só, vamos pra rua
Você se preocupa com as crianças, a gente não faz isso há tanto tempo
Passamos um ano fazendo o nosso melhor
Deixa a gente agora, deixa a gente agora
Passamos um ano fazendo o nosso melhor
Deixa a gente dar uma relaxada.
O ano todo a gente se esforçou, trabalhou e se dedicou
Ninguém percebeu nada de estranho nesse longo tempo
Mas na época do carnaval, a gente não se reconhece mais
Aí tudo coça no nosso corpo e a gente pede pra dar uma relaxada.
Mientje, deixa a gente sair hoje....................
A gente lava a roupa uma vez por semana e no nosso tempo livre
A gente passeia com a mulher e a criança, é sempre a mesma música
À primeira vista, sou um cara tranquilo, nunca outra mulher
Mas na época do carnaval, a gente não olha assim não.
Mientje, deixa a gente sair hoje..................