Miss Delaney

Miss Delaney

Miss Delaney

Finalmente, eu estou deixandoFinally, I'm letting go
todos os meus pensamentos infortúnios.Of all my downer thoughts
Em nenhuma hora haveráIn no time there'll be
um robô menos tristeOne less sad robot
procurando por uma chance de serLooking for a chance to be
algo mais do que apenas metal.Something more than just metal
Agora eu estou partindo em tempo integralNow I'm going part time
com um filme projetistaWith a film projectionist
e ela é a rainha do vinilAnd she's the vinyl queen
do meu sonho de surfista.From my surfer dream
Ela gosta dos garotos da praia,She likes the beach boys
mais de metal do que de rádioMore than radio metal
E ela é tão boaAnd she's so good
Mas não é boa para mimBut, she's no good for me

Oh, senhorita Delayne,Oh, Miss Delaney
O que isso importa?What's the matter?
Você esperou pela janelaYou waited by the window
(Você esperou pela janela)(You waited by the window)
Eu esperei pela portaI waited by the door
Oh, senhorita Delayne,Oh, Miss Delaney
Onde está seu namorado?Where's your boyfriend?
Ele não está no céu, entãoHe isn't up in heaven, so
por que você trata dele como se ele estivesse morto?Why treat him like he's dead

Não é isso todos os dias,It's not that everyday
todos os dias vem aíEveryday is coming up
com a grama verde,With the green grass
mas o tempo passa,But the times pass, when
quando eu penso em vocêI think of you
sempre no jantar.Whenever I'm at dinner

Finalmente eu encontrei alguémFinally I've found someone
para duelar este mar solitário.To duel this lonely sea
Eu não passo minhas noitesI don't spend my nights
pesquisando por terremotosSearching for earthquakes
embora seja bíblico.Though it's biblical
Meu sono é o mais fodido possívelHow fucked my sleep can be
Mas ela não dorme comigo.But she won't sleep with me

Oh, senhorita Delayne,Oh, Miss Delaney
O que isso importa?What's the matter?
Você esperou pela janelaYou waited by the window
Eu esperei pela portaI waited by the door
Oh, senhorita Delayne,Oh, Miss Delaney
Onde está seu namorado?Where's your boyfriend?
Ele não está no céu, entãoHe isn't up in heaven, so
por que você trata dele como se ele estivesse morto?Why treat him like he's dead
como se ele estivesse morto, como se ele estivesse mortoLike he's dead, like he's dead

Aqui você pode encontrar tudo.From here you can find everything
Arin,EuArin, I
nunca mentiria para você.Would never lie to you

Oh, senhorita Delayne,Oh, Miss Delaney (Miss Delaney)
por que tão triste?Whatcha sad for?
Você esperou pela janelaYou waited by the window
E eu estou embaixo da sua porta.And I was kicking down your door
Oh, senhorita Delayne,Oh, Miss Delaney
Onde está seu namorado?Where's your boyfriend?
(Onde está seu namorado?)(Where's your boyfriend)
Ele não está no céu, entãoHe isn't up in heaven, so
por que você trata dele como se ele estivesse morto?Why treat him like he's dead