Hold On And Hold Out

Aguente e Persista

Hold On And Hold Out

Aguente, persista, mantenha firme a pegadaHold on hold out, keep a hold on strong
O dinheiro tá na mesa e as apostas feitasThe money's in and the bets are down
Você não vai aguentar muito tempoYou won't hold out long
Dizem que você vai cair a qualquer momentoThey say you'll fall in no time at all
Mas você sabe que estão erradosBut you know they're wrong
Sempre soube dissoKnown it all along

Aguente, persista, mantenha firme a pegadaHold on hold out, keep a hold on still
Se você não vê o valor do seu amorIf you don't see what your love is worth
Ninguém vai verNo one ever will
Você já pagou seu preço na linha de chegadaYou've done your time on the bottom line
E não tem nada emocionante nissoAnd it ain't no thrill
Tem que ter algo maisThere's got to be something more
Mantenha firme a pegadaKeep a hold on still
Você sabe o que está esperandoYou know what it is you're waiting for
Agora é só aguentarNow you just hold on
Aguente, persista, aguenteHold on hold out, hold on

Desistir do seu coração e você perde o caminhoGive up your heart and you lose your way
Confiando em outro pra sentir assimTrusting another to feel that way
Desistir do seu coração e você se encontraGive up your heart and you find yourself
Vivendo por algo em outra pessoaLiving for something in somebody else
Às vezes você se pergunta o que acontece com o amorSometimes you wonder what happens to love
Às vezes o toque de um amigo é o suficienteSometimes the touch of a friend is enough

Reserve um lugar para a raça humanaHold a place for the human race
Mantenha-o bem abertoKeep it open wide
Dê tempo pra cair ou subirGive it time to fall or climb
Mas deixe o tempo decidirBut let the time decide
Às vezes você se pergunta o que tem nisso pra vocêSometimes you wonder what's in this for you
Mas você espera, e você vêBut you wait, and you see
Porque é tudo que você pode fazer'cause it's all you can do
Apenas aguentarJust to hold on
Aguente, persista, aguenteHold on hold out, hold on

Para as incontáveis almas espancadas por suas metasFor the countless souls beaten by their goals
Mantenha firme agoraKeep a hold on now
E aqueles traídos pelos acordos que fizeramAnd the ones betrayed by the deals they made
Mantenha firmeKeep a hold on
Se você mantiver sua posição, tudo vai mudarIf you hold your ground it'll turn around
Mantenha firme de algum jeitoKeep a hold somehow

Aguente, persista, mantenha firme a pegadaHold on hold out, keep a hold on tight
Hoje é a noiteTonights the night
Acorde e acenda a luzWake up and turn on the light
Você luta, e você tá certo--You fight, and you're right--
Vai exigir toda a sua força...It's gonna take all your might...

Você é um resistenteYou're a hold out
Bem, eu também sou um resistenteWell i'm a hold out too
Mas eu levei todo esse tempo pra descobrirBut it took me all this time to figure out
Algo que você já sabiaSomething you already knew
O amor será verdadeiro? Ele pode te salvar?Will love be true? can it pull you through?
Por quanto tempo? Quão forte?How long? how strong?
Algumas coisas dependem de vocêSomethings depend on you
Veja-- eu sempre achei que ia encontrar alguém aquiSee-- i always figured i was going to meet somebody here
E não sei por quêAnd i don't know why
Por que o amor deveria descer e de repente me levar emboraWhy should love come down and suddenly just sweep me away
Eu quero voarI want to fly
Mas tem tantas coisas no meu caminhoBut there are so many things in my way

De qualquer forma...Anyway...
Acho que você não saberia a menos que eu te contasseI guess you wouldn't know unless i told you
Mas...But...
Eu te amoI love you
Bem, olhe pra você mesmo--Well just look at yourself--
O que mais eu poderia fazer?What else would i do?

Aguente--Hold on--