How Long
When you look into a child's face
And you're seeing the human race
And the endless possibilities there
Where so much can come true
And you think of the beautiful things
A child can do
How long - would the child survive
How long - if it was up to you
When you think about the money spent
On defense by a government
And the weapons of destruction we've built
We're so sure that we need
And you think of the millions and millions
That money could feed
How long - can you hear someone crying
How long - can you hear someone dying
Before you ask yourself why?
And how long will we hear people speaking
About missiles for peace
And just let it go by
How long will they tell us these weapons
Are keeping us free
That's a lie
If you saw it from a satellite
With its green and its blue and white
The beauty of the curve of the earth
And its oceans below
You might think it was paradise
If you didn't know
You might think that it's turning
But it's turning so slow
How long - can you hear someone crying
How long - can you hear someone dying
Before you ask yourself why?
And how long will it be 'till we've turned
To the tasks and the skills
That we'll have to have learned
If we're going to find our place in the future
And have something to offer
Where this planet's concerned
How long?
Quanto Tempo
Quando você olha para o rosto de uma criança
E vê a raça humana
E as possibilidades infinitas que existem
Onde tanto pode se realizar
E você pensa nas coisas lindas
Que uma criança pode fazer
Quanto tempo - a criança vai sobreviver
Quanto tempo - se dependesse de você
Quando você pensa no dinheiro gasto
Com defesa por um governo
E nas armas de destruição que construímos
Temos tanta certeza de que precisamos
E você pensa nos milhões e milhões
Que esse dinheiro poderia alimentar
Quanto tempo - você consegue ouvir alguém chorando
Quanto tempo - você consegue ouvir alguém morrendo
Antes de se perguntar por quê?
E quanto tempo vamos ouvir as pessoas falando
Sobre mísseis para a paz
E simplesmente deixar passar
Quanto tempo vão nos dizer que essas armas
Nos mantêm livres
Isso é uma mentira
Se você visse de um satélite
Com seu verde, azul e branco
A beleza da curva da terra
E seus oceanos abaixo
Você poderia achar que era um paraíso
Se não soubesse
Você poderia pensar que está girando
Mas está girando tão devagar
Quanto tempo - você consegue ouvir alguém chorando
Quanto tempo - você consegue ouvir alguém morrendo
Antes de se perguntar por quê?
E quanto tempo vai levar até que tenhamos mudado
Para as tarefas e as habilidades
Que teremos que aprender
Se quisermos encontrar nosso lugar no futuro
E ter algo a oferecer
Quando se trata deste planeta
Quanto tempo?
Composição: Jackson Browne