I've Been The One TRADUÇÃO - Jackson Browne (Impressão)

I've been the one who has been frightened

and almost borne away by the very thoughts

that I feared yesterday

And it must be the dust or smoke that's in my eyes

How can I cry about something from someone I won't see

Oh my friends all say she had her chance

Let's go shoot some pool

Ya know a fool is just a fool

And I've tried everything that whiskey cures

But the pain endures and now I'm feeling that pain

I put my pride in my pocket

That's how I'll spend my loneliest days

and it must be dust or smoke that's in my eyes

Don't know what to do

Hold the lamp above the rafters

These smoke-filled rooms will not replace her

I've been the one who has been frightened

and almost borne away by the very thoughts

that I feared yesterday

and it must be dust or smoke that's in my eyes

Eu fui aquele que ficou apavorado

E quase levado embora pelos pensamentos

Que eu temia ontem

E deve ser a poeira ou a fumaça que está nos meus olhos

Como posso chorar por algo de alguém que não vou ver

Oh, meus amigos dizem que ela teve a chance dela

Vamos jogar uma sinuca

Sabe como é, um idiota é só um idiota

E eu tentei tudo que o uísque cura

Mas a dor persiste e agora estou sentindo essa dor

Coloquei meu orgulho no bolso

É assim que vou passar meus dias mais solitários

E deve ser poeira ou fumaça que está nos meus olhos

Não sei o que fazer

Segure a lâmpada acima das vigas

Esses quartos cheios de fumaça não vão substituí-la

Eu fui aquele que ficou apavorado

E quase levado embora pelos pensamentos

Que eu temia ontem

E deve ser poeira ou fumaça que está nos meus olhos

Composição: Lowell George