Critical Mass

Massa Crítica

Critical Mass

1939
'39
Planícies da Europa
Europe's plains
Sangue e fogo se derramam novamente
Blood and fire spill again
As forças guerreiras definem sua causa
Warring forces set their cause
A corrida pela separação começou
The race for fission had begun

Poderes de destruição procurados
Powers of destruction sought
Escondido pelas mãos de Deus
Hidden by the hand of God
Demorou seis anos para conceber
Took six years to conceive
Construir, implantar e agora destruir
Construct, deploy, and now destroy

Céu em chamas. Diga adeus ao Sol nascente
Burning sky. Say goodbye to the rising Sun
Em uma nuvem de cogumelo. Deus sabe o que começamos
In a mushroom cloud. Heaven knows what we've begun
Tempestade de fogo, terra consumida com um calor fervente
Firestorm, earth consumed with a fervent heat
Poder perdido, agora não podemos matar esta besta
Power loosed, now we cannot kill this beast

1945
'45
Ilha do Pacífico
Pacific isle
Um pássaro voa antes do amanhecer
A bird flies out before the dawn
O legado de Oppenheimer é carregado por Enola Gay
Oppenheimer's legacy is carried by Enola Gay

Muitos filhos devem seus agradecimentos
Many sons owe their thanks
Para os heróis daquele dia
To the heroes of that day
Mas a vitória foi agridoce
But victory was bittersweet
Muitos inocentes foram varridos
As many blameless were swept away

Céu em chamas. Diga adeus ao Sol nascente
Burning sky. Say goodbye to the rising Sun
Em uma nuvem de cogumelo. Deus sabe o que começamos
In a mushroom cloud. Heaven knows what we've begun
Tempestade de fogo, terra consumida com um calor fervente
Firestorm, earth consumed with a fervent heat
Poder perdido, agora não podemos matar esta besta
Power loosed, now we cannot kill this beast

O inferno na terra foi liberado
Hell on earth had been released