Marieke (Version Flamande)

Marieke (Versão Flamenga)

Marieke (Version Flamande)

Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Eu amava vocêIk hield van jou
Entre as torresTussen de torens
De Bruges e GentVan Brugge en Gent
Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
O tempo passa rápidoDe tijd gaat gauw
Entre as torresTussen de torens
De Bruges e GentVan Brugge en Gent

Sem amor, amor quenteZonder liefde, warme liefde
Espere o vento, o vento boboWait de wind, de stomme wind
Sem amor, amor quenteZonder liefde, warme liefde
Chora o mar, o mar cinzaWeent de zee, de grijze zee
Sem amor, amor quenteZonder liefde, warme liefde
Sofre a luz, a luz escuraLijdt het licht, het donker licht
E a areia arrasta sobre minha terraEn schuurt het zand over mijn land
Minha terra plana, minha terra da FlandresMijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
O ar flamengoDe Vlaamse lucht
Cinza como as torresGrijs als de torens
De Bruges e GentVan Brugge en Gent
Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
O ar flamengoDe Vlaamse lucht
Ela chora comigoZij weent met mij
De Bruges a GentVan Brugge tot Gent

Sem amor, amor quenteZonder liefde, warme liefde
Espere o vento, o vento boboWait de wind, de stomme wind
Sem amor, amor quenteZonder liefde, warme liefde
Chora o mar, o mar cinzaWeent de zee, de grijze zee
Sem amor, amor quenteZonder liefde, warme liefde
Sofre a luz, a luz escuraLijdt het licht, het donker licht
E a areia arrasta sobre minha terraEn schuurt het zand over mijn land
Minha terra plana, minha terra da FlandresMijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
O ar flamengoDe Vlaamse lucht
Pesava demaisWoog zij te zwar
De Bruges a GentVan Brugge tot Gent
Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Sobre nossa juventudeOp onze jeugd
De Bruges a GentVan Brugge tot Gent

Sem amor, amor quenteZonder liefde, warme liefde
Ri o diabo, o diabo negroLach de duivel, de zwarte duivel
Sem amor, amor quenteZonder liefde, warme liefde
Queima meu coração, meu velho coraçãoBrandt mijn hart, mijn oude hart
Sem amor, amor quenteZonder liefde, warme liefde
Morre o verão, o triste verãoSterft de zomer, de droeve zomer
E a areia arrasta sobre minha terraEn schuurt het zand over mijn land
Minha terra plana, minha terra da FlandresMijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Traga de volta aquele tempoBreng terug die tijd
Aquele tempo bonitoDie mooie tijd
De Bruges e GentVan Brugge en Gent
Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Traga de volta aquele tempoBreng terug die tijd
Do nosso amorVan onze liefde
Em Bruges e GentIn Brugge en Gent

Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Quando a noite se espalhaAls d'avond spreidt
Então me atraemDan lokken mij
De Bruges a GentVan Brugge tot Gent
Ai Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Com os braços abertosMet armen weijd
Os profundos lagosDe diepe vijvers
De Bruges e GentVan Brugge en Gent
De Bruges e GentVan Brugge en Gent
De Bruges e GentVan Brugge en Gent
De Bruges e GentVan Brugge en Gent