Grand Jacques (C'est trop facile)

Grande Jacques (É muito fácil)

Grand Jacques (C'est trop facile)

É muito fácil entrar nas igrejasC'est trop facile d'entrer aux églises
Derramar toda a sua sujeiraDe déverser toutes sa saleté
Na frente do padre que na luz cinzaFace au curé qui dans la lumière grise
Fecha os olhos pra nos perdoar melhorFerme les yeux pour mieux nous pardonner

Cala a boca, Grande JacquesTais-toi donc Grand Jacques
O que você sabe sobre o Bom Deus?Que connais-tu du Bon Dieu
Um cântico, uma imagemUn cantique une image
Você não sabe nada melhorTu n'en connais rien de mieux

É muito fácil quando as guerras acabamC'est trop facile quand les guerres sont finies
Gritar que foi a última vezD'aller gueuler que c'était la dernière
Amigo burguês, você me dá invejaAmi bourgeois vous me faites envie
Você não vê seus cemitérios?Vous ne voyez donc point vos cimetières

Cala a boca, Grande JacquesTais-toi donc Grand Jacques
E deixa eles gritaremEt laisse-les donc crier
Deixa eles chorarem de alegriaLaisse-les pleurer de joie
Você que nem foi soldadoToi qui ne fus même pas soldat

É muito fácil quando um amor morreC'est trop facile quand un amour se meurt
Que se quebra em dois porque foi muito dobradoQu'il craque en deux parce qu'on l'a trop plié
Chorar como os homens choramD'aller pleurer comme les hommes pleurent
Como se o amor durasse a eternidadeComme si l'amour durait l'éternité

Cala a boca, Grande JacquesTais-toi donc Grand Jacques
O que você sabe sobre o amor?Que connais-tu de l'amour
Olhos azuis, cabelos bagunçadosDes yeux bleus, des cheveux fous
Você não sabe nada dissoTu n'en connais rien du tout

E diga a si mesmo, Grande JacquesEt dis-toi donc Grand Jacques
Diga isso pra você com frequênciaDis-le-toi bien souvent
É muito fácilC'est trop facile
É muito fácilC'est trop facile
FingirDe faire semblant