La bière

A Cerveja

La bière

Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Deus, como estamos bemDieu qu'on est bien
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Me dá a mãoDonne-moi la main

É cheio de UilenspieghelC'est plein d'Uilenspieghel
E de seus primos e tiosEt de ses cousins et d'arrière-cousins
De Breughel, o VelhoDe Breughel l'Ancien
É cheio de gente do norteC'est plein de gens du nord
Que morde como um cãoQui mordent comme un chien
O porco que dorme de barriga cheiaLe porc qui dort le ventre plein

Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Deus, como estamos bemDieu qu'on est bien
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Me dá a mãoDonne-moi la main

É cheio de copos cheiosC'est plein de verres pleins
Que vão à festa como vão à missaQui vont à kermesse comme vont à messe
Velhas pela manhãVieilles au matin
É cheio de dias mortosC'est plein de jours morts
E de amores congeladosEt d'amours gelés
Aqui só tem verãoChez nous y a qu'l'été
Que as garotas tenham um corpoQue les filles aient un corps

Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Deus, como estamos bemDieu qu'on est bien
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Me dá a mãoDonne-moi la main

É cheio de formandosC'est plein de finissants
Que cuidam de suas memóriasQui soignent leurs souvenirs
Molhando de risadasEn mouillant de rires
Seus bichinhos de pelúcia brancosLeurs poiluchons blancs
É cheio de iniciantesC'est plein de débutants
Que cuidam de suas feridasQui soignent leur vérole
Se divertindo de "Saúde" em "Skoll"En caracolant de Prosit en Skoll

Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Deus, como estamos bemDieu qu'on est bien
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Me dá a mãoDonne-moi la main

É cheio de "Godferdom"C'est plein de "Godferdom"
É cheio de AmsterdãC'est plein d'Amsterdam
É cheio de mãos de homensC'est plein de mains d'hommes
Nas coxas das mulheresAux croupes des femmes
É cheio de vovósC'est plein de mèmères
Que sempre tiveramQui ont depuis toujours
Um peito para a cervejaUn sein pour la bière
Um peito para o amorUn sein pour l'amour

Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Deus, como estamos bemDieu qu'on est bien
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Me dá a mãoDonne-moi la main

É cheio de horizontesC'est plein d'horizons
Que te deixam loucoÀ vous rendre fous
Mas a bebida é loiraMais l'alcool est blond
E o diabo é nossoEt le diable est à nous
As pessoas sem EspanhaLes gens sans Espagne
Precisam dos doisOnt besoin des deux
Fazemos montanhasOn fait des montagnes
Com o que podemosAvec ce qu'on peut

Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
De Londres a BerlimDe Londres à Berlin
Isso cheira a cervejaÇa sent la bière
Me dá a mãoDonne-moi la main