Les bonbons (version 1964)
Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable;
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons
Mais je vous ai apporté des bonbons
J'espère qu'on pourra se promener
Que madame votre mère ne dira rien
On ira voir passer les trains
A huit heures je vous ramènerai
Quel beau dimanche pour la saison
Je vous ai apporté des bonbons
Si vous saviez ce que je suis fier
De vous voir pendue à mon bras
Les gens me regardent de travers
Y en a même qui rient derrière moi
Le monde est plein de polissons
Je vous ai apporté des bonbons
Oh oui Germaine est moins bien que vous
Oh oui Germaine elle est moins belle
C'est vrai que Germaine a des cheveux roux
C'est vrai que Germaine elle est cruelle
Ça vous avez mille fois raison
Je vous ai apporté des bonbons
Et nous voilà sur la Grand' Place
Sur le kiosque on joue Mozart
Mais dites-moi que c'est par hasard
Qu'il y a là votre ami Léon
Si vous voulez que je cède ma place
J'avais apporté des bonbons
Mais bonjour mademoiselle Germaine
Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables...
Os Doces (versão 1964)
Eu trouxe doces pra você
Porque flores são passageiras;
Mas os doces são tão gostosos
Embora as flores sejam mais apresentáveis
Principalmente quando estão em botão
Mas eu trouxe doces pra você
Espero que a gente possa passear
Que sua mãe não diga nada
Vamos ver os trens passando
Às oito eu te trago de volta
Que domingo lindo pra essa época
Eu trouxe doces pra você
Se você soubesse o quanto eu me orgulho
De te ver pendurada no meu braço
As pessoas me olham torto
Tem até quem ri atrás de mim
O mundo tá cheio de malandros
Eu trouxe doces pra você
Oh sim, Germaine é menos que você
Oh sim, Germaine é menos bonita
É verdade que Germaine tem cabelo ruivo
É verdade que Germaine é cruel
Isso você tem mil vezes razão
Eu trouxe doces pra você
E aqui estamos na Praça Principal
No quiosque toca Mozart
Mas me diga que é por acaso
Que seu amigo Léon tá ali
Se você quiser que eu ceda meu lugar
Eu trouxe doces pra você
Mas olá, senhorita Germaine
Eu trouxe doces pra você
Porque flores são passageiras
Mas os doces são tão gostosos
Embora as flores sejam mais apresentáveis...