Les Flamandes

As Flamengas

Les Flamandes

As Flamengas dançam sem dizer nadaLes Flamandes dansent sans rien dire
Sem dizer nada aos domingos que soamSans rien dire aux dimanches sonnants
As Flamengas dançam sem dizer nadaLes Flamandes dansent sans rien dire
As Flamengas não são de muito papoLes Flamandes ça n'est pas causant

Se elas dançam é porque têm vinte anosSi elles dansent c'est parce qu'elles ont vingt ans
E que aos vinte anos é hora de se noivarEt qu'à vingt ans il faut se fiancer
Se noivar pra poder se casarSe fiancer pour pouvoir se marier
E se casar pra ter filhosEt se marier pour avoir des enfants

É o que os pais delas disseramC'est ce que leur ont dit leurs parents
O sacristão e até Sua EminênciaLe bedeau et même Son Eminence
O Arcipreste que prega no conventoL'Archiprêtre qui prêche au couvent
E é por isso, e é por isso que elas dançamEt c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent

As FlamengasLes Flamandes
As FlamengasLes Flamandes
As Fla - As Fla - As FlamengasLes Fla - Les Fla - Les Flamandes

As Flamengas dançam sem tremerLes Flamandes dansent sans frémir
Sem tremer aos domingos que soamSans frémir aux dimanches sonnants
As Flamengas dançam sem tremerLes Flamandes dansent sans frémir
As Flamengas não são de tremerLes Flamandes ça n'est pas frémissant

Se elas dançam é porque têm trinta anosSi elles dansent c'est parce qu'elles ont trente ans
E que aos trinta anos é bom mostrarEt qu'à trente ans il est bon de montrer
Que tá tudo bem, que os filhos estão crescendoQue tout va bien que poussent les enfants
E o lúpulo e o trigo no campoEt le houblon et le blé dans le pré
Elas são o orgulho dos paisElles font la fierté de leurs parents

E do sacristão e de Sua EminênciaEt du bedeau et de Son Eminence
O Arcipreste que prega no conventoL'Archiprêtre qui prêche au couvent
E é por isso, e é por isso que elas dançamEt c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent

As FlamengasLes Flamandes
As FlamengasLes Flamandes
As Fla - As Fla - As FlamengasLes Fla - Les Fla - Les Flamandes

As Flamengas dançam sem sorrirLes Flamandes dansent sans sourire
Sem sorrir aos domingos que soamSans sourire aux dimanches sonnants
As Flamengas dançam sem sorrirLes Flamandes dansent sans sourire
As Flamengas não são de sorrirLes Flamandes ça n'est pas souriant

Se elas dançam é porque têm setenta anosSi elles dansent c'est qu'elles ont septante ans
E que aos setenta anos é bom mostrarQu'à septante ans il est bon de montrer
Que tá tudo bem, que os netos estão crescendoQue tout va bien que poussent les petits-enfants
E o lúpulo e o trigo no campoEt le houblon et le blé dans le pré
Todas vestidas de preto como os paisToutes vêtues de noir comme leurs parents

Como o sacristão e como Sua EminênciaComme le bedeau et comme Son Eminence
O Arcipreste que repete no conventoL'Archiprêtre qui radote au couvent
Elas herdaram e é por isso que dançamElles héritent et c'est pour ça qu'elles dansent

As FlamengasLes Flamandes
As FlamengasLes Flamandes
As Fla - As Fla - As FlamengasLes Fla - Les Fla - Les Flamandes

As Flamengas dançam sem fraquejarLes Flamandes dansent sans mollir
Sem fraquejar aos domingos que soamSans mollir aux dimanches sonnants
As Flamengas dançam sem fraquejarLes Flamandes dansent sans mollir
As Flamengas não são de fraquejarLes Flamandes ça n'est pas mollissant

Se elas dançam é porque têm cem anosSi elles dansent c'est parce qu'elles ont cent ans
E que aos cem anos é bom mostrarEt qu'à cent ans il est bon de montrer
Que tá tudo bem, que ainda estão firmesQue tout va bien qu'on a toujours bon pied
E bom lúpulo e bom trigo no campoEt bon houblon et bon blé dans le pré
Elas vão se encontrar com os paisElles s'en vont retrouver leurs parents

E o sacristão e atéEt le bedeau et même
Sua EminênciaSon Eminence
O Arcipreste que descansa no conventoL'Archiprêtre qui repose au couvent
E é por isso que uma última vez elas dançamEt c'est pour ça qu'une dernière fois elles dansent

As FlamengasLes Flamandes
As FlamengasLes Flamandes
As Fla - As Fla - As FlamengasLes Fla - Les Fla -Les Flamandes