Avanti La Vie

Next La Vie

Avanti La Vie

Para a frente, vida para a frenteAvanti, avanti la vie
Atravessa a memória dos homensTraverse la mémoire des hommes
Coração e punhos, aventuraDu cœur et des poings, avanti
Talvez você refaça RomaPeut-être referas-tu Rome
Para a frente, vida para a frenteAvanti, avanti la vie
Seja um pássaro sem grades, váSois un oiseau sans barreaux, va
Asas e bico, aventuraDes ailes et du bec, avanti
Mas voa mais alto que os gatosMais vole plus haut que les chats

O trem dos dias rola em sua cabeçaLe train des jours roule dans ta tête
Muitos desvios muitas vezes se escondemTant de détours souvent te guettent

Para a frente, vida para a frenteAvanti, avanti la vie
Não dê ouvidos a todas as leisN’écoute pas toutes les lois
Você iria quebrar, vá em frenteTu en crèverais, avanti
Todas as liberdades rugem em vocêToutes les libertés grondent en toi

(Avante, vida adiante) Nem criado, nem rei(Avanti, avanti la vie) Ni valet, ni roi
(Seja um poeta sem algozes, vá) Cante o mais alto que puder(Sois poète sans bourreaux, va) Chante aussi fort que tu pourras
(Tinta e palavras, aventura) A aventura da vida(De l’encre et des mots, avanti) Avanti la vie
(Escreva o louco do fundo de você)(Écris le fou du fond de toi)

O trem do tempo às vezes paraLe train du temps parfois s’arrête
Aproveite, mude de ideiaProfites-en, change de tête

Para a frente, vida para a frenteAvanti, avanti la vie
Sirva-se, o céu te ajudaráAide-toi, le ciel t’aidera
Levante-se e caminhe, aventuraLève-toi et marche, avanti
Outro disse isso antes de mimUn autre l’a dit avant moi

(Avante, vida adiante) Vida adiante(Avanti, avanti la vie) Avanti la vie
(Cruza a memória dos homens) Do coração e dos punhos, para a frente(Traverse la mémoire des hommes) Du cœur et des poings, avanti
(Coração e punhos, aventura)(Du cœur et des poings, avanti)
Talvez você refaça RomaPeut-être referas-tu Rome