Shaayad mai n zindagii kii TRADUÇÃO - Jagjit Singh (Impressão)

shaayad mai n zindagii kii sahar leke aa gayaa

kaatil ko aaj apane hii ghar leke aa gayaa

taa-umr dhuu ndhataa rahaa ma nzil mai n ishq kii

a njaam ye ki gard-e-safar leke aa gayaa

nashtar hai mere haath me n- ka ndho n pe mayaqadaa

lo mai n ilaaj-e-dard-e-jigar leke aa gayaa

"faakir" sanamakade me n na aataa mai n lautakar

ik zakm bhar gayaa thaa idhar leke aa gayaa

talvez eu tenha trazido a aurora da vida

hoje trouxe o assassino pra dentro de casa

a vida inteira procurei o amor em cada esquina

o resultado é que trouxe a poeira da jornada

uma lâmina está em minha mão, não sei se é veneno

olha, eu trouxe a cura pra dor do coração

"pobre" não volto mais ao bar, não sou mais eu

uma ferida já havia se curado, trouxe ela pra cá