Si Fuera Necesario
Si fuera necesario renunciar
a la fragilidad... De mi existencia
si fuera necesario eliminar
todo lo que veo, lo que creo y los que siento
Si fuera necesario ocultar la cobardía letal, que es el silencio
si fuera necesario escavar y conocer
los restos de la historia
Si fuera necesario ser capaz de transmutar hasta el final
Si fuera necesario eclipsar mi humanidad
Si fuera necesario sepultar mi bondad
Si fuera necesario difamar mi oscuridad
Si fuera necesario despedazar
Si fuera necesario volver a nacer
y desde el origen crecer en paz
Si fuera necesario volvería a nacer
y desde el origen crecer en paz
Si fuera necesario ausentar mi mortalidad,
mi ser, lo divino
Si fuera necesario reclamar al creador la forma
en que te olvida
Si fuera necesario emancipar toda religión de mis deseos
Si fuera necesario eludir mi porvenir
Si fuera necesario desafiar mi voluntad
Si fuera necesario mi origen aquí
Si fuera necesario rodarme en la libertad
Si fuera necesario volver a nacer
y desde el origen crecer en paz
Si fuera necesario volver a nacer
y desde el origen crecer en paz.
Se Fosse Necessário
Se fosse necessário renunciar
à fragilidade... Da minha existência
se fosse necessário eliminar
tudo que vejo, o que acredito e o que sinto
Se fosse necessário ocultar a covardia letal, que é o silêncio
se fosse necessário escavar e conhecer
os restos da história
Se fosse necessário ser capaz de transmutar até o final
Se fosse necessário eclipsar minha humanidade
Se fosse necessário sepultar minha bondade
Se fosse necessário difamar minha escuridão
Se fosse necessário despedaçar
Se fosse necessário voltar a nascer
e desde o início crescer em paz
Se fosse necessário eu voltaria a nascer
e desde o início crescer em paz
Se fosse necessário ausentar minha mortalidade,
meu ser, o divino
Se fosse necessário reclamar ao criador a forma
como te esquece
Se fosse necessário emancipar toda religião dos meus desejos
Se fosse necessário eludir meu futuro
Se fosse necessário desafiar minha vontade
Se fosse necessário minha origem aqui
Se fosse necessário me rolar na liberdade
Se fosse necessário voltar a nascer
e desde o início crescer em paz
Se fosse necessário voltar a nascer
e desde o início crescer em paz.