Historia de Papel

Papel história

Historia de Papel

Deixado pela ambiçãoDejado por la ambición
Mr. conquistadorDel señor conquistador
Liberdade foi privado diz que eleDe libertad fue privado dice él

E embora eu foi evitado por padrãoY aunque fui obviado por omisión
Mr. historiadorDel señor historiador
Eu vim para liberar a memóriaVengo a liberar la memoria
Nutre a minha história e por quêQue nutre mi historia y por eso

No seu trabalho de históriaEn tu historia de papel
Eu não acredito e novamente eu não acredito maisYa no creo y ya no vuelvo a creer
já não nos ocultaYa no nos ocultas más
Embora seus livros negar a nossa realidadeAunque tus libros nieguen nuestra realidad

Nem você nem seu curso de direitoNi tu escuela ni tu ley
Eles podem apagar o que eu tenho em meu serPodrán borrar lo que llevo en mi ser
É minha fonte culturalEs mi fuente cultural
Que, como a água do rio sempre busca seu cursoQue como el agua del rio siempre busca su cauce

A minha cultura é a minha história hojeMi cultura es mi historia hoy
E não se perdeu no seu espaço do papelY no se perdió en tu espacio de papel
Para minha cultura é o meu serPues mi cultura es mi ser
E, embora eu sempre quero defenderY aunque no quieras siempre la defenderé

Para minha cultura é a minha história hojePues mi cultura es mi historia hoy
E não se perdeu no seu espaço do papelY no se perdió en tu espacio de papel
Para minha cultura é o meu serPues mi cultura es mi ser
E, apesar de não querer estar comigo até a minha morteY aunque no quieras estará conmigo hasta mi muerte

Quando você contar a sua história oficialCuando cuentas tu historia oficial
Esqueça meu tradição oralOlvidas mi tradición oral
E isso não acontecer, não é um nada de casual feitoY eso no, no es un hecho nada casual
É seu desejo de dominarEs tu afán de dominar

Mas o legado da minha história oralPero el legado de mi historia oral
É a grandeza de minha dignidadeEs la grandeza de mi dignidad
É a raiz da minha identidadeEs la raíz de mi identidad
É a minha dor e minha alegria e orgulhoEs mi dolor y es mi alegría y mi orgullo
Que é tão digno de respeito como o seuQue es tan digno de respeto como el tuyo

Para minha cultura é a minha história ....Pues mi cultura es mi historia….
Para o legado da minha história oralPues el legado de mi historia oral
É a grandeza de minha dignidadeEs la grandeza de mi dignidad
E isso não vai me tirarY esa no me la van a quitar

Para a raiz da minha identidadePues la raíz de mi identidad
É a minha dor e minha alegria e orgulhoEs mi dolor y es mi alegría y mi orgullo
Que é tão digno de respeito como o seuQue es tan digno de respeto como el tuyo

A minha cultura é a minha história ...Mi cultura es mi historia

E até a minha morteY hasta mi muerte
E eles não podem me baterY no podrán vencerme
Além da minha morteMás allá de mi muerte
A minha cultura vive sempreMi cultura vive siempre
E mesmo com a minha morteY aun con mi muerte
E além de minha morteY más allá de mi muerte
E mesmo com a minha morteY aun con mi muerte

......