Remolino

Redemoinho

Remolino

É como uma maldição
Es como una maldición
desta vez sem o seu amor,
Este tiempo sin tu amor
Como sinto sua falta.
Como te extraño
E como sangra a ferida
Y como sangra la herida
e se acaba a vida pra mim
Y se me acaba la vida
já não suportar mais.
Ya no lo aguanto

Como água de cristal
Como agua de cristal
assim é o amor que tenho
Así es el amor que yo
no meu interior.
Llevo por dentro
E me consumo
Y me consumo
quando sonho com você
Cuando te sueño
As manhãs com você
Las mañanas junto a ti
são como o vasto céu.
Son como el cielo inmenso

Este amor é como o mar,
Este amor es como un mar
algo que vai escapar
Algo que se va a escapar
não cabe no meu peito.
No cabe en mi pecho
Para manter-me vivo
Para mantenerme vivo
Preciso desse motivo
Necesito ese motivo
que em você eu encontro.
Que en ti yo encuentro

Quando você não puder mais,
Cuando ya no pueda más
Eu vou sair para voar
Voy a salir a volar
eu vou buscar você.
Voy a buscarte
E quando tiver
Y cuando tenga
seu amor sincero
Tu amor sincero
Voltará à luz de novo
Volverá la luz de nuevo
para o meu universo
A mi universo

Seu amor é como um rio que banha o corpo,
Tu amor es como un río que baña el cuerpo
É como um redemoinho que vai crescendo.
Es como un remolino que va creciendo
Seu amor é o perfume que o vento trouxe.
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Se você estiver indo
Si te vas a marchar
Leve antes meu corpo
Llévate antes mi cuerpo
Leve antes meu corpo
Llévate antes mi cuerpo

Quando você não puder mais,
Cuando ya no pueda más
Eu vou sair para voar
Voy a salir a volar
eu vou buscar você.
Voy a buscarte
E quando tiver
Y cuando tenga
seu amor sincero
Tu amor sincero
Voltará à luz de novo
Volverá la luz de nuevo
para o meu universo.
A mi universo

Seu amor é como um rio que banha o corpo,
Tu amor es como un río que baña el cuerpo
É como um redemoinho que vai crescendo.
Es como un remolino que va creciendo
Seu amor é o perfume que o vento trouxe.
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Se você estiver indo.
Si te vas a marchar

Seu amor é como um rio que banha o corpo,
Tu amor es como un río que baña el cuerpo
É como um redemoinho que vai crescendo.
Es como un remolino que va creciendo
Seu amor é o perfume que o vento trouxe.
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Se você estiver indo
Si te vas a marchar
Leve antes meu corpo.
Llévate antes mi cuerpo
Leve antes meu corpo.
Llévate antes mi cuerpo