Por La Mirada

Pela Olhada

Por La Mirada

Tantas luasTantas lunas
me viram passar mancando pela descidame vieron pasar rengueando por la bajada
tantos diastantos días
vivendo na superfície das palavrasviviendo en la superficie de las palabras
ingênuo refémingenuo rehén
que acredita ser ele, ouvindo como quem ouve choverque cree ser el, oyendo como quien oye llover
a álibi, a facadala coartada, la puñalada

Não sabiaNo sabía
olhar ao ouvir nem ouvir quando me chamavamirar al oír ni oír cuando me llamaba
alguém com minha voz avisavaalguien con mi voz avisaba
e eu, no entanto, virava a caray yo sin embargo daba vuelta la cara
com gesto infantilcon gesto pueril
queria rir, negando que o mundo se mede assimquería reír, negando que el mundo se mide así
pela olhada, pela olhadapor la mirada, por la mirada

Pela olhada se vê mais longePor la mirada se ve mas lejos
pela olhada se chega antes que o outropor la mirada se llega antes que el otro
se sabe quando acreditar,se sabe cuando creer,
sin medo de crescer, se sabesin miedo a crecer, se sabe

Outras luasOtras lunas
me viram abrir as folhas da minha janelame vieron abrir las hojas de mi ventana
sem saber por que e a chavesin saber por que y la clave
pude quebrar sem ninguém que despertassela pude quebrar sin nadie que despertara
certo finalcertero final
aquele que está mal porque outro está bem, vai confessaraquel que esta mal porque otro esta bien, lo va a confesar
com a olhada, pela olhadacon la mirada, por la mirada

Pela olhada se vê mais longePor la mirada se ve mas lejos
pela olhada se chega antes que o outropor la mirada se llega antes que el otro
se sabe quando acreditar,se sabe cuando creer,
sin medo de crescer, se sabesin miedo a crecer, se sabe

Pela olhada se sente frioPor la mirada se siente frío
se sabe quando passar ou dobrar a apostase sabe cuando pasar o doblar la apuesta
quando correr e abraçarcuando correr y abrazar
e quando cantar te amoy cuando cantar te quiero

Pela melodia, pela olhadaPor la tonada, por la mirada