Por Amor Al Arte

Por Amor à Arte

Por Amor Al Arte

Um menino dorme no seu céuUn niño duerme en su cielo
sua mãe o embalasu madre lo acuna
sentada no barsentada en el bar
velhos rapazes se experimentamviejos muchachos se prueban
chapéus prateadosgaleras plateadas
sua nova fantasiasu nuevo disfraz
um comentário se acendeun comentario se enciende
um coro se perdeun coro se pierde
silêncio fugazsilencio fugaz
contam minutos douradoscuentan minutos dorados
amanhã desfilammañana desfilan
voltou o Carnavalvolvió Carnaval

Seu coração vive do amor à arte vive, seu coraçãoTu corazón vive del amor al arte vive, tu corazón
me transparece paixão, que brilha em um estandarteme trasluce pasión, que reluce en un estandarte
que se agita pela avenida, que se embriagaque se agita por la avenida, que se embriaga
enrolada em uma sacadaenredada en un balcón

Rodada de copos sonorosRonda de vasos sonoros
as mãos de semprelas manos de siempre
os fazem soarlos hacen sonar
dúvidas do representantedudas del representante
se não falta risadasi no falta risa
se é longo demaissi es largo de mas
passam as garotas do ladopasan las pibas de al lado
como se não vissemcomo si no vieran
o garoto galãal pibe galán
tempo de purpurinatiempo de la brillantina
amanhã desfilammañana desfilan
voltou o Carnavalvolvió Carnaval

Meu coração sofre do amor à arte sofre, meu coraçãoMi corazón sufre del amor al arte sufre, mi corazón
colore uma ilusão, se desdobra para ter partecolorea una ilusión, se desvive por tener parte
com sua voz na melodia de ruacon su voz en la melodía callejera
com sotaque de pardalcon acento de gorrión

Um bairro se acendeUn vecindario se enciende
um coro se perdeun coro se pierde
silêncio fugazsilencio fugaz
contam minutos douradoscuentan minutos dorados
amanhã desfilammañana desfilan
voltou o Carnavalvolvió Carnaval

Seu coração vive do amor à arte vive, seu coraçãoTu corazón vive del amor al arte vive, tu corazón
me transparece paixão, que brilha em um estandarteme trasluce pasión, que reluce en un estandarte
que se agita pela avenida, que se embriagaque se agita por la avenida, que se embriaga
enrolada em uma sacadaenredada en un balcón

E como não, tudo por amor à arte tudo, e porque simY como no, todo por amor al arte todo, y porque sí
tudo é arte do amortodo es arte del amor
são as musas em sua carruagemson las musas en su carruaje
despeinadas de serpentinas, saudandodespeinadas de serpentinas, saludando
dando inspiraçãoregalando inspiración