Los Olímpicos

Os Olímpicos

Los Olímpicos

Se aproximaSe nos viene
Fim de anoFin de año
Vamos festejarFestejamos
NatalNavidad
Os ensaiosLos ensayos
Estão complicadosSe complican
PreparandoPreparando
CarnavalCarnaval
Já tá pertoYa está cerca
Fim de anoFin de año
Na HolandaEn Holanda
No CanadáEn Canadá
Os carasLos muchachos
CongeladosCongelados
LembrandoRecordando
CarnavalCarnaval

UruguaiosUruguayos
UruguaiosUruguayos
Onde foramDonde fueron
PararA parar
Pelos bairrosPor los barrios
Mais remotosMas remotos
De ColombesDe Colombes
Ou AmsterdãO Amsterdam

Antes éramos campeõesAntes éramos campeónes
Íamos ganharLes íbamos a ganar
Hoje somos os sem-vergonhasHoy somos los sinvergüenzas
Que caem pra picarQue caen a picotear
Trabalhador imigranteTrabajador inmigrante
É a nova profissãoEs la nueva profesión
Quem pegar sem papelAl que agarran sin papeles
É mandado num aviãoLo fletan en un avión

Uruguaios...Uruguayos...

Ontem recebi uma cartaAyer recibí una carta
Direta de Nova YorkDirecta de Nueva York
Do meu amigo HorácioDe mi amigo el Horacio
Trabalha de soldadorTrabaja de soldador
Agora tem colachataAhora tiene colachata
Tapete e calefaçãoAlfombra y calefacción
Parece coisa de loucoParece cosa de locos
A situação só pioraLe va cada vez peor
Sente falta da nossa genteExtraña la gente nuestra
Que fala sem desprezarQue te habla sin despreciar
Sente falta do ar do portoExtraña el aire del puerto
Quando anuncia o temporalCuando anuncia el temporal
E mesmo assim se lembraY sin embargo recuerda
Das coisas pela metadeLas cosas por la mitad
Esquece o que rolavaSe olvida las que pasaba
Antes de ir pra láAntes de irse para allá

Uruguaios...Uruguayos...

Voltar não faz sentidoVolver no tiene sentido
Nem viver láTampoco vivir allí
Quem foi não é tão espertoEl que se fue no es tan vivo
Quem foi não é tão otárioEl que se fue no es tan gil
Por isso se alguém se apagaPor eso si alguien se borra
O que podemos dizerQué le podemos decir
Não se esqueça da genteNo te olvides de nosotros
E que você seja feliz..Y que seas muy feliz..