Salmo

Salmo

Salmo

Mesmo que minha vida pareça desmoronarAún si mi vida derrumbarse pareciera
Mesmo que a força das minhas mãos se esvaiaAún si las fuerzas de mis manos decayeran
Mesmo que eu me perca no meio da escuridãoAún si perdido me encontrare en medio de la obscuridad
Não temerei, pois Tu estás comigoNo temeré pues Tú conmigo estás
Mesmo que toda a terra seja removidaAún si la tierra toda sea removida
Mesmo que as montanhas se lancem ao marAún si los montes se traspasen hasta el mar
Mesmo que as águas se agitem hoje e as montanhas se movamAún si se agiten hoy las aguas y se muevan las montañas
Eu sei que Tu guardarás minha vidaYo se que Tú mi vida guardarás

Tu és minha esperança, minha força, minha canção,Tu eres mi esperanza, mi fortaleza, mi canción,
Minha rocha, meu escudo, meu abrigo, meu refúgioMi roca, mi escudo, mi amparo, mi abrigo
Meu alto refúgio, meu libertadorMi alto refugio, mi libertador

Mesmo que a angústia quebre meu coraçãoAunque la angustia me quebrante el corazón
Mesmo que minha alma tenha perdido a ilusãoAún si mi alma ha perdido la ilusión
Mesmo que eu me sinta abatido, Tu me darás vidaAunque me encuentre abatido, tu me vivificarás
Tua mão em meu fôlego me darásTu mano en mi aliento me darás
Mesmo que eu me encontre no meio do céu profundoAún si me hallare en medio del cielo profundo
Envolto nas correntes sem poder sairEnvuelto en las corrientes sin poder salir
Ou se meus inimigos se levantarem tentando me destruirO se levanten mis enemigos intentándome destruir
Não temerei, eu clamarei a TiNo temeré, yo clamaré ante Ti

Tu és... quem como Tu, Senhor?Tu eres... ¿quién como tu señor?

Não temerei mais, eu confio em TiNo temeré ya más, yo en Ti confío
Mesmo que um exército acampe contra mimAunque un ejército acampe contra mi
Pois no dia da angústia, ao Teu lado estareiPorque en el día de la angustia a Tu lado yo estaré
Na morada segura habitareiEn la morada seguro habitaré
Da morte, minha vida Tu resgatasteDe la muerte mi vida has rescatado
Me livraste do laço do caçadorMe has librado del lazo del cazador
E me cobres com Tuas asas e me enches de Teu amorY me cubres con tus alas y me llenas de Tu amor
Estás formando em mim um novo coraçãoEstás formando en mi un nuevo corazón