Parties

Festas

Parties

Eu não vou mais a festas
I don't go to parties anymore
Porque estou com medo de te ver
'Cause I'm afraid to see you
Quando eu abro a porta
When I open up the door
Parado lá com meu substituto
Standing there with my replacement
Rindo e sorrindo
Laughing and smiling
Enquanto por dentro estou morrendo
While inside I'm dying
Então eu não vou mais a festas
So I don't go to parties anymore

Dez horas da noite de sexta-feira
Ten o'clock on the Friday night
Recebi a mensagem de texto com o local e a hora
I got the text message with the place and time
Mas ela provavelmente recebeu a mesma mensagem, então não posso ir
But she probably get the same text so I can't go
Porque eu não posso ver o rosto dela agora
'Cause I can't see her face right now
Porque se eu fizer isso, sei que posso desmoronar
'Cause if I do I know I might break down
E eu não estou tentando fazer uma cena, então eu fico em casa
And I'm not trying to make a scene guess so I stay home

Talvez na próxima semana, estarei pronto
Maybe next week, I'll be ready
Para me vestir e fingir um sorriso
To get dressed up and fake a smile
Mas eu acho que ela já seguiu em frente
But I think she's moved on already
Então você não vai me ver por um tempo
So you won't see me for a while

Porque eu não vou mais a festas
'Cause I don't go to parties anymore
Porque estou com medo de te ver
'Cause I'm afraid to see you
Quando eu abro a porta
When I open up the door
Parado lá com meu substituto
Standing there with my replacement
Rindo e sorrindo
Laughing and smiling
Enquanto por dentro estou morrendo
While inside I'm dying
Então eu não vou mais a festas não
So I don't go to parties anymore, no

Você provavelmente está no seu quarto agora
You're probably in your room right now
E você está se preparando para uma longa noite fora
And you're getting ready for a long night out
E você provavelmente parece tão bem porque você sempre parece
And you probably look so good 'cause you always do
Ou talvez você esteja ficando em casa também
Or maybe you're staying back home too
Porque você sente o mesmo que eu
'Cause you feel the same way that I do
Você deveria pegar o telefone e me ligar se isso for verdade
You should pick up the phone and call me if that's true

Talvez na próxima semana, estarei pronto
Maybe next week, I'll be ready
Para me vestir e fingir um sorriso
To get dressed up and fake a smile
Mas eu acho que ela já seguiu em frente
But I think she's moved on already
Então você não vai me ver por um tempo
So you won't see me for a while

Porque eu não vou mais a festas
'Cause I don't go to parties anymore
Porque estou com medo de te ver
'Cause I'm afraid to see you
Quando eu abro a porta
When I open up the door
Parado lá com meu substituto
Standing there with my replacement
Rindo e sorrindo
Laughing and smiling
Enquanto por dentro estou morrendo
While inside I'm dying
Então eu não vou mais a festas
So I don't go to parties anymore