Clocks Go Forward

Relógios Avançam

Clocks Go Forward

Sangrando escuridão a dentro, o sol está ficando baixo
Darkness bleeding in, the sun is getting low
Não há diamantes nas árvores, apenas folhas de ouro
No diamonds in the trees, only leaves of gold
E nossos longos dias de mormaço começam a desaparecer
And our long days in the heat haze start to fade

Podemos nos esconder debaixo dos lençóis, sob cobertas pesadas
We can hide under sheets, under heavy covers
Tão profundo como a noite atrai
So deep as the night draws in
E nós lentamente seremos doces amantes até avançarem os relógios novamente
And we'll be slow hearted lovers 'til the clocks go forward again
Mais uma vez, de novo, de novo, sim
Again, again, again, yes

Embora não haja azul no céu, vou manter as minhas roupas de verão
When there's no blue above, gonna keep my summer clothes
Porque ainda há um campo verde sob a neve caindo
'Cause there's still a field of green underneath the falling snow
Quando nossas mãos tornam-se tão frias e difíceis de segurar
When our hands grow so cold and hard to hold

Podemos nos esconder debaixo dos lençóis, sob cobertas pesadas
We can hide under sheets, under heavy covers
Tão profundo como a noite atrai
So deep as the night draws in
E nós lentamente seremos doces amantes até avançarem os relógios novamente
And we'll be slow hearted lovers 'til the clocks go forward again
Mais uma vez, de novo, de novo
Again, again, yeah

Mantenha-se quente, feche os olhos
Stay warm, close your eyes
Deixe o tempo voar
Let time fly
Fique perto, fique bem aqui
Stay close, stay right here
Nada a temer
Nothing to fear

E nos esconderemos debaixo dos lençóis, sob cobertas pesadas
And we'll hide under sheets, under heavy covers
Tão profundo como a noite atrai
So deep as the night draws in
E nós lentamente seremos doces amantes até avançarem os relógios novamente
And we'll be slow hearted lovers 'til the clocks go forward again
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez e mais uma vez
Again, again, again, yes, and again