Postcards

Cartões Postais

Postcards

Domingos sentados em sua varanda
Sundays sitting on your back porch
E eu vim armado com um par de acordes
And I came armed with a couple of chords
E eu toquei para você
And I played for you.
Você me deixa mantê-la entretida
You let me keep you entertained
Com histórias nas quais exagero
With stories I exaggerate
Que você sabe que não são verdadeiras
That you know aren't true
E como você se senta lá fazendo cadeias de margaridas
And as you sit there making daisy chains
E eu jogo em uma granada de mão
And I throw in a hand grenade
E te digo como é que eu realmente sinto por você
And tell you how it is I really feel for you.

Estou enviando cartões postais do meu coração
I’m sending postcards from my heart.
O seu amor por um carimbo e, em seguida
With love for a postmark and then,
Você sabe que você me faz sentir como
You'll know that you make me feel like
Se tivéssemos sido apanhados como crianças no pátio da escola novamente
We’ve been caught like kids in the school-yard again.
E eu não posso manter isso pra mim mesmo
And I can’t keep it to myself
Não posso soletrar isso melhor
Can’t spell it any better
A.M.O.R para sempre
L.o.v.e forever
Eu espero que você saiba que
I hope you know that
Estou enviando um cartão postal
I’m sending a postcard
Eu não me importo com quem viu o que eu disse
I don’t care who sees what I’ve said
Ou se o mundo inteiro sabe o que está na minha cabeça
Or if the whole world knows what’s in my head.

Nós perseguimos o sol até que ele fugiu
We chased the sun till it got away
Em uma bicicleta que seu pai fez
On a bicycle that your daddy made
Mas não feita para dois
But not made for two
Então nos sentamos na sua cadeira de balanço
Then we sat out on your rocking chair
Você com uma flor em seu cabelo
You with a flower in your hair
Que eu encontrei para você
That I found for you
Mas, então segunda-feira sempre vem por aí
But then monday always comes around
E isso é triste porque eu não posso vê-la agora
And it's sad 'cause I can’t see you now
Quero que você saiba que você está sempre na minha cabeça
I want you to know you’re always in my head

Estou enviando cartões postais do meu coração
I’m sending postcards from my heart.
O seu amor por um carimbo e, em seguida
Your love for a postmark and then,
Você sabe que você me faz sentir como
You'll know that you make me feel like
Se tivéssemos sido apanhados como crianças no pátio da escola novamente
We’ve been caught like kids in the school yard again.
E eu não posso manter isso pra mim mesmo
And I can’t keep it to myself
Não posso soletrar isso melhor
Can’t spell it any better
A.M.O.R para sempre
L.o.v.e forever
Eu espero que você saiba que
I hope you know that
Estou enviando um cartão postal
I’m sending a postcard
Eu não me importo com quem viu o que eu disse
I don’t care who sees what I’ve said
Ou se o mundo inteiro sabe o que está na minha cabeça
Or if the whole world knows what’s in my head.

Você sabe que às vezes é difícil ver
You know sometimes it's hard to see
ou dizer as palavras que me torturam
Or say the words that torture me
Mas por dentro eu sei exatamente como eu me sinto
But inside I know exactly how I feel
As coisas que eu não posso dizer em voz alta
The things that I can’t say outloud
Eu vou encontrar um lugar para anotá-las
I’ll find a place to write it down
Espero que elas vão encontrá-la no final
I hope that they will find you in the end

Estou enviando cartões postais do meu coração
I’m sending postcards from my heart.
O seu amor por um carimbo e, em seguida
Your love for a postmark and then,
Você sabe que você me faz sentir como
You'll know that you make me feel like
Se tivéssemos sido apanhados como crianças no pátio da escola novamente
We’ve been caught like kids in the school yard again.
E eu não posso manter isso pra mim mesmo
And I can’t keep it to myself
Não posso soletrar isso melhor
Can’t spell it any better
A.M.O.R para sempre
L.o.v.e forever
Eu espero que você saiba que
I hope you know that
Estou enviando um cartão postal
I’m sending a postcard
Eu não me importo com quem viu o que eu disse
I don’t care who sees what I’ve said
Ou se o mundo inteiro sabe o que está na minha cabeça
Or if the whole world knows what’s in my head.

Sabe oh oh sabe oh oh sabe oh oh
Know oh oh know oh oh know oh oh
Todas as coisas que quero que você saiba oh oh saiba oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Todas as coisas que quero que você saiba oh oh saiba oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Todas as coisas que quero que você saiba oh oh saiba oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Todas as coisas que quero que você saiba oh oh saiba oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Todas as coisas que quero que você saiba oh oh saiba oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Todas as coisas que quero que você saiba
All the things I want you to know.