O Peso de Tudo Isso

Weight Of It All

É bem no fundo dos olhos que você vai perceber primeiroDeep in the eyes is the first place that you'll see it
No fundo da minha mente, não consigo escapar dos fantasmasBack of my mind I can't escape the ghosts
E isso não recua até que o último pensamento tenha sido desmanteladoAnd it doesn't back off till every last thought's been dismantled
Até mesmo o menor fragmento é mais do que consigo suportarEven the smallest piece is more than I can handle

Não estou procurando uma ponte da qual possa pularI'm not looking for a bridge to jump from
Só estou procurando uma mão para segurarI'm just looking for a hand to hold
Oh, estou paralisado pelo meu corpo, que não esquece nadaOh, I'm paralyzed by my body keeping score
Uau, estou perdendo o controle, é difícil admitirWoah, I'm losing my grip, hard to admit
Preciso de alguém para quem ligarI need somebody to call
Me agarrando a um castelo de cartas prestes a desabarHanging onto a house of cards ready to fall
Sob o peso de tudo issoUnder the weight of it all
Sob o peso de tudo issoUnder the weight of it all
Sob o peso de tudo issoUnder the weight of it all

Há um espírito que canta no fogo, consigo ouvi-lo quando a luz enfraqueceThere's a spirit that sings in the fire, I can hear it when the light burns low
E, em algum lugar deste coração em fúria, estas são as coisas que seiAnd somewhere in this raging heart, these are the things I know
Eu gostaria de ser alguém que não sou, uma vítima das coisas que perdiI'd like to be somebody I'm not, a casualty of things that I've lost
É isso que acontece quando a voz se desconecta da almaIt's what happens when the voice is disconnected from the soul

Não estou procurando uma ponte da qual possa pularI'm not looking for a bridge to jump from
Só estou procurando uma mão para segurarI'm just looking for a hand to hold
Oh, estou paralisado pelo meu corpo, que não esquece nadaOh, I'm paralyzed by my body keeping score
Uau, estou perdendo o controle, é difícil admitirWoah, I'm losing my grip, hard to admit
Preciso de alguém para quem ligarI need somebody to call
Me agarrando a um castelo de cartas prestes a desabarHanging onto a house of cards ready to fall
Sob o peso de tudo isso (sob o peso de tudo isso)Under the weight of it all (under the weight of it all)
Sob o peso de tudo isso (sob o peso de tudo isso)Under the weight of it all (under the weight of it all)
Sob o peso de tudo issoUnder the weight of it all

Um dia, vou me lembrarI'll remind myself one day
De que tudo isso será levado pela correntezaThis will all be washed away
E sei que, neste momento, não há saídaAnd I know right now, that there's no way out
Só estou preso sob uma chuva torrencialI'm just caught in the pouring rain

Não estou procurando uma ponte da qual possa pularI'm not looking for a bridge to jump from
Só estou procurando uma mão para segurarI'm just looking for a hand to hold
Oh, estou paralisado pelo meu corpo, que não esquece nadaOh, I'm paralyzed by my body keeping score
Uau, estou perdendo o controle, é difícil admitirWoah, I'm losing my grip, hard to admit
Preciso de alguém para quem ligarI need somebody to call
Me agarrando a um castelo de cartas prestes a desabarHanging onto a house of cards ready to fall
Sob o peso de tudo isso (sob o peso de tudo isso)Under the weight of it all (under the weight of it all)
Sob o peso de tudo isso (sob o peso de tudo isso)Under the weight of it all (under the weight of it all)
Sob o peso de tudo issoUnder the weight of it all