Say It Loud, I'm Black And I'm Proud

Diga Alto, Sou Negro e Tenho Orgulho

Say It Loud, I'm Black And I'm Proud

Agora, procuramos uma chance de fazer as coisas para nós mesmosUh! With your bad self!

Estamos cansados de bater a cabeça contra a paredeSay it loud: I'm black and I'm proud!
E trabalhando para qualquer umSay it loud: I'm black and I'm proud!

Somos pessoas, somos como os pássaros e as abelhasSome people say we've got a lot of malice
Preferimos morrer em nossos pésSome say it's a lot of nerve
Que viver de joelhosBut I say we won't quit moving until we get what we deserve
Diga alto, sou negro e tenho orgulhoWe have been 'buked and we have been scorned
Fomos maltratados, falados com tanta certeza quanto você nasceuWe've been treated bad, talked about as sure as you're born
Mas tão certo quanto são necessários dois olhos para formar um par, haBut just as sure as it takes two eyes to make a pair, ha
Irmão, não podemos desistir até recebermos a nossa parteBrother we can't quit until we get our share

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!

Eu trabalhei em empregos com meus pés e minhas mãosI worked on jobs with my feet and my hands
Mas todo o trabalho que fiz foi para o outro homemBut all the work I did was for the other man
Agora exigimos uma oportunidade de fazer as coisas por nós mesmosNow we demand a chance to do things for ourselves
Estamos cansados de bater a cabeça na paredeWe're tired of beating our head against the wall
E trabalhando para outra pessoaAnd working for someone else

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!

Ooh-wee, me dê issoOoh-wee, give it to me
Tudo bem, você está fora de vistaAll right, you're out of sight
A noite toda, tão difícilAll night, so tough
Você é duro e ásperoYou're tough and rough
Ooh-wee, uh, você está me matandoOoh-wee, uh, you're killing me

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!

Exigimos uma oportunidade de fazer as coisas por nós mesmosWe demand a chance to do things for ourselves
Estamos cansados de bater a cabeça na paredeWe're tired of beating our head against the wall
E trabalhando para outra pessoaAnd working for someone else

Nós somos pessoas, gostamos dos pássaros e das abelhasWe're people, we like the birds and the bees
Preferimos morrer de péWe'd rather die on our feet
Do que viver de joelhosThan be living on our knees

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!

Tudo bem agora, meu DeusAll right now, good God
Você sabe que podemos fazer o boogalooYou know we can do the boogaloo
Agora podemos dizer com a conversa funky, e nós fazemosNow we can say with the funky talk, and we do
Às vezes cantamos e conversamosSometimes we sing and we talk
Você sabe que nós pulamos para trás e fazemos a caminhada de cameloYou know we jump back and do the camel walk
Tudo bem agora, tudo bemAll right now, all right
Tudo bemAll right

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!

Exigimos uma oportunidade de fazer as coisas por nós mesmosWe demand a chance to do things for ourselves
Estamos cansados de bater a cabeça na paredeWe're tired of beating our head against the wall
E trabalhando para outra pessoaAnd working for someone else

Nós somos pessoas, gostamos dos pássaros e das abelhasWe're people, we like the birds and the bees
Preferimos morrer de péWe'd rather die on our feet
Do que viver de joelhosThan be living on our knees

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!

Ooh-wee, você está me matandoOoh-wee, you're killing me
Tudo bem, você está fora de vistaAll right, you're out of sight
Tudo bem, você está fora de vistaAll right, you're out of sight
Ooh-wee, ahOoh-wee, ah
Ooh-wee, você está me matandoOoh-wee, you're killing me
UauOoh-wee

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!Say it loud: I'm black and I'm proud!