Another Grey Morning
When I feel as though my love is sinking down, the sun doesn't want to shine.
When it feels like she won't face another day, life is unkind, she's frozen in time.
And here comes another grey morning. A not so good morning after all.
She says "well, what am I to do today with too much time and so much sorrow."
She hears the baby waking up downstairs.
She hears the foghorn calling out across the sound.
Repetition in the morning air is just too much to bear, and no one seems to care.
If another day goes creeping by empty and ashamed,
like an old unwanted memory that no one will claim.
The clouds with their heads on the ground, she's gonna have to come down.
She said "move me, move me, I'm locked up inside."
Well, I didn't understand her though God knows I tried.
She said "make me angry but just make me cry.
But no more grey morning, I think I'd rather die."
Another Grey Morning (Tradução)
Quando me sinto como se meu amor está afundando para baixo, o sol não quer brilhar.
Quando parece que ela não vai enfrentar mais um dia, a vida é cruel, ela é congelada no tempo.
E aqui vem mais uma manhã cinzenta. A manhã não é tão bom depois de tudo.
Ela diz: "bem, o que devo fazer hoje, com muito tempo e tanta tristeza."
Ela ouve o bebê acordar lá embaixo.
Ela ouve a foghorn chamando através do som.
Repetição no ar da manhã é muito pouco para carregar, e ninguém parece se importar.
Se outro dia vai rastejando pelo vazio e vergonha,
como uma memória antiga indesejados que ninguém poderá reclamar.
As nuvens com a cabeça no chão, ela vai ter que vir para baixo.
Ela disse "me move, me move, eu estou trancado dentro."
Bem, eu não entendia ela embora Deus sabe que eu tentei.
Ela disse "faça-me com raiva, mas só me faz chorar.
Manhã, mas não mais cinza, eu acho que eu prefiro morrer. "