Chanson Francaise
J'ai trouv cette chanson Franaise, mise dans un coin,
Tout au fond de mon cranem pas encore exprime.
Et donc je manque des ides Anglaises,
Paratre, peut-tre, quelque chose, je n'ai pas pens.
Si je dis que je t'aime, ce n'est pas tout fait
La vielle mme chose, car les mots que je dis
ne viennent pas du meme esprit
Et me voici, baby, etranger nouveau
J'essaye et j'essaye mais je sais
Que je n'ai pas assez de Franaise
Mais qu'est ce qu'on peut dire il faut finir
Suffisant dire, je ne vais jamais crire
Encore une chanson Franaise
Au revoir mes ami, je vous aime beaucoup.
Canção Francesa
Eu encontrei essa canção francesa, guardada num canto,
Lá no fundo da minha cabeça, ainda não expressa.
E então eu fico sem ideias em inglês,
Aparecer, talvez, algo que eu não pensei.
Se eu digo que te amo, não é bem assim
A mesma velha história, porque as palavras que eu digo
Não vêm do mesmo espírito.
E aqui estou, baby, um estrangeiro novo.
Eu tento e tento, mas eu sei
Que não tenho francês suficiente.
Mas o que se pode dizer, é preciso acabar.
Basta dizer, eu nunca vou escrever
Mais uma canção francesa.
Adeus, meus amigos, eu amo vocês muito.