Perambulando pelo Zoológico

Just knocking around the zoo on a Thursday afternoon,

there's bars on all the windows and they're counting up the spoons, yeah.

And if I'm feeling edgy, there's a chick who's paid to be my slave, yeah, watch out James.

But she'll hit me with a needle if she thinks I'm trying to misbehave.

Now the keeper's trying to cool me says I'm bound to be all right,

but I know that he can't fool me cause I'm putting him uptight, yeah.

And I can feel him getting edgy every time I make a sudden move, whoa, yes it's true.

And I can hear them celebrating every time I up and leave the room.

Now my friends all come to see me, they just point at me and stare.

Said, he's just like the rest of us so what's he doing there?

They hide in their movie theaters drinking juice, keeping tight, watch that bright light.

Cause they're certain about one thing, babe, that zoo's no place to spend the night, no.

Just knocking around the zoo on a Thursday afternoon,

there's bars on all the windows and they're counting up the spoons, yeah.

And if I'm feeling edgy, there's a chick who's paid to be my slave, watch out Kootch.

But she'll hit me with a needle if she thinks I'm trying to misbehave.

Só perambulando pelo zoológico numa quinta-feira à tarde,

com grades em todas as janelas e eles estão contando as colheres, é.

E se eu estiver me sentindo inquieto, tem uma mina que é paga pra ser minha escrava, é, cuidado James.

Mas ela vai me furar com uma agulha se achar que estou tentando me comportar mal.

Agora o cuidador tá tentando me acalmar, diz que eu vou ficar bem,

mas eu sei que ele não pode me enganar porque eu deixo ele nervoso, é.

E eu consigo sentir ele ficando inquieto toda vez que eu faço um movimento brusco, uau, sim, é verdade.

E eu consigo ouvir eles comemorando toda vez que eu saio do quarto.

Agora meus amigos vêm me ver, eles só apontam pra mim e ficam olhando.

Disseram, ele é igual a todos nós, então o que ele tá fazendo aqui?

Eles se escondem nos cinemas bebendo suco, se segurando, cuidado com aquela luz brilhante.

Porque eles têm certeza de uma coisa, amor, aquele zoológico não é lugar pra passar a noite, não.

Só perambulando pelo zoológico numa quinta-feira à tarde,

com grades em todas as janelas e eles estão contando as colheres, é.

E se eu estiver me sentindo inquieto, tem uma mina que é paga pra ser minha escrava, cuidado Kootch.

Mas ela vai me furar com uma agulha se achar que estou tentando me comportar mal.