Next Lover TRADUÇÃO - James (Impressão)

Next Lover

Who are you dreaming of now

Is she flesh real

Or carved in memory

Who are you dreaming of now

Is she flesh real

Or bloodless fantasy

From a film heroine

There goes innocence fading away

Here comes bitterness after you pay

For believing in stories man-made

Yes, we all want to be your next lover

But we scared so we're running you down

Yes, we all want to be your next lover

But your beauty's too far above ground

From a film heroine

We will laugh at the worst of your jokes

Steal a kiss if we can, buy you flowers and gifts

Every move is a plan, you can measure this man

By the depths of his lies, you can measure this man

Yes we all want to be your next lover

We are driven by things you can't feel

Are we stealing or are we the steal

So we lie like a priest

To slide under and into inside

Love is cruel but love seldom kind

Yes we all want to be your next lover

I can lie like the best of them

Wait with the patience of man

Seem so understanding

While I'm making my plans

I'm so full of desire, I've forgotten your name

I'm so full of desire, I could burst into flames

I'm so full of desire I can't hope to control

This desire that's closer to pain

River runs where all rivers go

This desire will not be contained

Yes we all want to be your next lover

Lover

I love her

Who are you dreaming of now

Is she flesh real

Or carved in memory

Próximo Amor

De quem você está sonhando agora

Ela é de carne e osso

Ou esculpida na memória

De quem você está sonhando agora

Ela é de carne e osso

Ou uma fantasia sem sangue

De uma heroína de filme

Lá se vai a inocência, desaparecendo

Aqui vem a amargura, depois que você paga

Por acreditar em histórias feitas por homens

Sim, todos nós queremos ser seu próximo amor

Mas estamos com medo, então estamos te perseguindo

Sim, todos nós queremos ser seu próximo amor

Mas sua beleza está muito acima do chão

De uma heroína de filme

Nós vamos rir das piores das suas piadas

Roubar um beijo se pudermos, te comprar flores e presentes

Cada movimento é um plano, você pode medir esse homem

Pelas profundezas de suas mentiras, você pode medir esse homem

Sim, todos nós queremos ser seu próximo amor

Nós somos movidos por coisas que você não pode sentir

Estamos roubando ou somos o roubo?

Então mentimos como um padre

Para deslizar para dentro e para dentro

O amor é cruel, mas o amor raramente é gentil

Sim, todos nós queremos ser seu próximo amor

Eu posso mentir como os melhores deles

Esperar com a paciência de um homem

Parecer tão compreensivo

Enquanto estou fazendo meus planos

Estou tão cheio de desejo, esqueci seu nome

Estou tão cheio de desejo, poderia pegar fogo

Estou tão cheio de desejo que não posso esperar controlar

Esse desejo que está mais perto da dor

O rio corre para onde todos os rios vão

Esse desejo não será contido

Sim, todos nós queremos ser seu próximo amor

Amor

Eu a amo

De quem você está sonhando agora

Ela é de carne e osso

Ou esculpida na memória