I Want to Be a Popstar

Eu Quero Ser Um Popstar

I Want to Be a Popstar

Por que todos esses falsos
Why is it all these fakers
Parecem sempre estar nos jornais matinais
Seem to nake the morning papers?
Eles estão vendendo discos aos milhões, parece tão fácil na minha opinião
They're selling records by the million, seems so easy in my opinion
Olhe só para o astro de Jazz, ele realmente precisa de alguma coragem
Lokk at the Jazz Star, he really needs some guts
Tocando das sete á meia noite, sobrevivendo de amendoins
Playing from seven to midnight, surviving on peanuts
Vendendo discos as dúzias
Selling records by the dozen
Provavelmente vendeu seu tenor para faze-lo
Probably sold his tenor to make 'em
Com a capa do disco feita pelo seu irmão
With artwork designed by his brother
E os agradecimentos pela sua mãe
And liner notes by his mother

Pau mandado, grave uma fita
Told what to do, miming to a tape
Enquanto um time de experts se certifica que você está ótimo
While a team of experts make sure you're looking great
Tomando uma limousine até o seu próprio bar privado
Taking a limo to your own private bar
Meu deus! Eu quero ser um popstar!
My God! I want to be a popstar!

Aparecendo na TV e namorando apenas as mais lindas
Going to get on the T.V and go on dates with only the pretty
Talvez ano que vem eu finja que eu sou gay
Maybe next year I'll pretend to be gay
Eu venderei mais discos num instante dessa maneira
I'll sell more records in a flash that way
Não faz diferença se eu pareço um louco
Makes no difference if i look like a nut
Todo garoto no mundo vai copiar meu corte de cabelo
Every kid in the world is going to copy my haircut
Eu vou fazer algumas propagandas de tênis, talvez até um carro
I'll advertise some trainers, maybe even a car
Vender alguns produtos vai garantir que eu sou um astro
Shrewd product placement will gurantee I'm a star
Um cara feio irá compor minhas canções
An ugly guy will write my songs
Nada de errado nisso, claro
Surley there is nothing wrong
Me aposentar quando eu tiver 22
Retiring when I'm 22
Com uma casa,um carro e nada pra fazer
With a house a car and nothing to do

Satisfação garantida,é isso que será
Instantaneous satisfaction it will be
Não há necessidade de credibilidade artística
Got no need for artistic credibility
Com essa atitude eu tenho certeza que eu vou longe
With this attitude I'm bound to go far
Meu deus!Eu quero ser um popstar!
My God! I want to be a popstar!

Onde é o meio termo?
Where's the middle ground?
É difícil de se ganhar a vida com o seu verdadeiro som
It's hard to make a living with you own true sound
Qual caminho eu irei trilhar?
What road am I going to tread?
E que diabo eu então deveria fazer?
What the hell would i do instead?

Talvez não haja turnês em Roma, ou coma induzido por drogas
There may be no tours in Roma, or drug-induced designer coma
Nenhuma adolescente quando meu show terminar,eu prefiro minhas mulheres mais velhas
No teenage girls when show is over, I prefer my women older
Talvez eu não saiba do que eu estou falando
Maybe I don't know what I'm talking about
As vezes seria bom tocar em um lugar com vendas esgotadas
Sometimes it would be nice to play a place and sell out
Dirigir em alta velocidade com o meu novo carro esporte
Driving to a gig in my brand new sports car
Meu deus!Eu quero ser um popstar!
My God! I want to be a popstar!

Talvez seja fácil demais, ir tão longe tão rápido
Maybe its too easy, to move so quickly so far
Quem quer ser um popstar?
Who wants to be a popstar?