Too Close for Comfort

Perigo à Vista

Too Close for Comfort

Seja sábio. Seja justo. Tenha certeza. Esteja presente. Comporte-se. Cuidado.Be wise. Be fair. Be sure. Be there. Behave. Beware.

Seja sábio, seja esperto, comporte-se, meu coraçãoBe wise, be smart, behave, my heart
Não bagunce suas coisas quando ela está tão pertoDon't upset your cart when she's so close
Seja suave, seja doce, mas seja discretoBe soft, be sweet, but be discrete
Não perca o controle, ela está muito perto para se sentir confortávelDon't go off your feet, she's too close for comfort

Muito perto, muito perto para se sentir confortável, não, de novo nãoToo close, too close for comfort, no, not again
Muito perto, muito perto para saber exatamente quando dizer "basta"Too close, too close to know just when to say "when"

Seja firme, seja justo, tenha certeza, cuidadoBe firm, be fair, be sure, beware
Fique alerta, cuide-se, enquanto há tanta tentaçãoOn your guard, take care, while there's such temptation

Uma coisa leva a outraOne thing leads to another
Tarde demais para se esconderToo late to run for cover
Ela está muito perto para se sentir confortávelShe's much too close for comfort

(instrumental)(instrumental)

Seja sábio. Seja justo. Tenha certeza. Esteja presente.Be wise. Be fair. Be sure. Be there.

Coloque seu velho chapéu de pensar, garotoPut on your old thinking cap boy
Porque se você não tomar cuidado, vocêCause if you don't look out you
Vai descobrir que está muitoWill find out that you are much too
Você está muito perto para se sentir confortável.You're too close for comfort.
Você está a caminho de um desastre, garotoYou're heading for a mishap boy
A primeira coisa que você sabe é que elaThe first thing that you know she
Vai te colocar naquela velha árvore.Will have you up that old tree.
Ela está muito perto para se sentir confortávelShe's too close for comfort

Muito perto, tão pertoToo close, so close
Muito pertoToo close

Seja firme e justo, tenha certeza absoluta, cuidadoBe firm and be fair, be absolutely sure, beware
Fique alerta, cuide-se, quando há tanta tentaçãoOn your guard, take care, when there's such temptation

Uma coisa leva a outraOne thing leads to another
Tarde demais para se esconderToo late to run for cover
Muito, muito perto para se sentir confortável agoraMuch too, too close for comfort now

Uma coisa leva a outraOne thing leads to another
Tarde demais para se esconderToo late to run for cover
Muito, muito perto para se sentir confortável agoraMuch too, too close for comfort now

Uma coisaOne thing
Uma coisa leva a outraOne thing leads to another
Muito, muito perto para se sentir confortável agoraMuch too, too close for comfort now

Seja sábio. Seja justo. Tenha certeza. Esteja presente. Comporte-se. Cuidado.Be wise. Be fair. Be sure. Be there. Behave. Beware.
Ela está muito perto, muito perto para se sentir confortável agoraShe's too close, too close for comfort now