Life Is Grey

A vida é cinza

Life Is Grey

Somente ontem
Only yesterday
Eu disse a mim mesmo que a vida é cinza
I told myself that life is grey
Não me deixou triste
Didn't make me sad
Me fez sentir humana
Made me feel human

Somente ontem
Only yesterday
Eu disse a mim mesma que o amor é verde
I told myself that love is green
Mais verde do que as árvores
Greener than the trees
Crescendo no meu quarto
Growing in my bedroom

Me fez querer me perder, me perder
Made me want to lose myself, lose myself
Em uma música sobre o Sol
In a song about the Sun
Ou as muitas coisas que eu não entendo
Or the many things that I don't understand
Como eu fazia desde que era jovem
Like I did since I was young

Me deu vontade de abrir portas, dormir no chão
Made me want to open doors, sleep on floors
Em um mundo fora de sua porta
In a world outside your door
Assistir a um filme, tocar piano
Watch a movie, play some piano
Escreva um soneto, construa um exército
Write a sonnet, build an army

Vamos construir um exército
Let's build an army
Agora você vai me amar?
Now will you love me?
Vamos construir um exército
Let's build an army

Somente ontem
Only yesterday
Eu percebi que tumba alta e escura
I realised that tall, dark tomb
Pontua o céu
Punctuates the sky
A exclamação de um gigante
A giant's exclamation

Que vergonha para nossa amada nação
Shame on our beloved nation
Os códigos que enviamos como cinzas para o céu
The codes we send as ash into the sky
Oh, tristeza me cure de pequenas glórias
Oh, sorrow cure me from tiny glories
Agora cave em busca de beleza e construa um exército
Now dig for beauty and build an army

Vamos construir um exército
Let's build an army
Agora você vai me amar?
Now will you love me?
Em seguida, construa um exército
Then build an army

A verdade é que a vida é cinza
The truth is life is grey
A verdade é que os tempos são estranhos
The truth is times are strange
A verdade é que estou bem
The truth is I'm okay
E você é lindo
And you're beautiful

A verdade é que a vida é cinza
The truth is life is grey
A verdade é que os tempos são estranhos
The truth is times are strange
A verdade é que estou bem
The truth is I'm okay
E você é lindo
And you're beautiful

E você é lindo
And you're beautiful
E você é lindo
And you're beautiful
E você é lindo
And you're beautiful
E você é lindo
And you're beautiful
E você é lindo
And you're beautiful