Rebobinar

I remember waiting for those aeroplanes to cross the sky

Lie in golden grass and savour every moment we’re alive

A day in summer when the music played a different kind of song, oh woah

Nervous whisper as you ask me to be your favourite girl

The painful memory of singing that we’d sail around the world

Now I’m wondering why I couldn’t see how much I had to learn, oh woah

And rewind five times

So I can make it that we never met

And go back in time

So I can change the day I let you in

Rewind five times

All my memories of you are tinted with a shade of grey

Didn’t know that I was capable of taking love away

Now in winter all I hope for is someday I’ll let it go, oh woah

Every part of me is saying I should leave the past behind

But the hardest thing is trying to get your face out of my mind

All my energy is wasted on another summer lie, oh woah

And rewind five times

So I can make it that we never met

And go back in time

So I can change the day I let you in

Rewind five times

Release me from this never-ending hole

You’ve started war without a worthy cause

You crossed the line, I’m ready to let go

Erase it all before my mind explodes

And rewind five times

So I can make it that we never met

And go back in time

So I can change the day I let you in

Rewind five times

Rewind five times

I remember waiting for those aeroplanes to cross the sky

Eu me lembro de esperar aqueles aviões cruzarem o céu

Deitar na grama dourada e saborear cada momento que estamos vivos

Um dia de verão quando a música tocava uma canção diferente, oh uau

Sussurro nervoso enquanto você me pede pra ser sua garota favorita

A dolorosa lembrança de cantar que navegaríamos pelo mundo

Agora estou me perguntando por que não consegui ver o quanto eu tinha que aprender, oh uau

E rebobinar cinco vezes

Pra eu poder fazer com que a gente nunca se conhecesse

E voltar no tempo

Pra eu poder mudar o dia que te deixei entrar

Rebobinar cinco vezes

Todas as minhas memórias de você estão tingidas de um tom de cinza

Não sabia que era capaz de tirar o amor de alguém

Agora no inverno, tudo que espero é que um dia eu consiga deixar isso pra lá, oh uau

Cada parte de mim diz que eu deveria deixar o passado pra trás

Mas a coisa mais difícil é tentar tirar seu rosto da minha mente

Toda a minha energia está sendo desperdiçada em outra mentira de verão, oh uau

E rebobinar cinco vezes

Pra eu poder fazer com que a gente nunca se conhecesse

E voltar no tempo

Pra eu poder mudar o dia que te deixei entrar

Rebobinar cinco vezes

Me liberte desse buraco sem fim

Você começou uma guerra sem uma causa digna

Você ultrapassou os limites, estou pronto pra deixar isso pra lá

Apague tudo antes que minha mente exploda

E rebobinar cinco vezes

Pra eu poder fazer com que a gente nunca se conhecesse

E voltar no tempo

Pra eu poder mudar o dia que te deixei entrar

Rebobinar cinco vezes

Rebobinar cinco vezes

Eu me lembro de esperar aqueles aviões cruzarem o céu