Pelangi Di Matamu

Arco-íris Nos Seus Olhos

Pelangi Di Matamu

30 minutos aqui30 menit kita disini
sem somtanpa suara
e eu tô inquietodan aku resah
precisando esperar muito...harus menunggu lama ..
uma palavra suakata darimu

talvez precise de um cursomungkin butuh kursus
pra juntar palavras,merangkai kata,
para me expressaruntuk bicara
e eu odeiodan aku benci
ter que ser sincero com você,harus jujur padamu,
sobre tudo issotentang semua ini

o relógio na parede ri,jam dinding pun tertawa,
porque eu só fico em silêncio ekarna kuhanya diam dan
sem reaçãomembisu
quero xingaringin kumaki
a mim mesmo, que nãodiriku sendiri, yang tak
me mexo na sua frenteberkutik di depanmu

tem algo maisada yang lain
no seu sorrisodisenyummu
que faz minha línguayang membuat lidahku
ficar travadagugup tak bergerak
tem um arco-írisada pelangi
nos seus olhosdi bola matamu
e eu me forçodan memaksa diri
a dizertuk bilang
"eu te amo" (2x)"aku sayang padamu" (2x)

(como se estivesse forçando e(seakan memaksa dan
continuando a forçar)terus memaksa)

talvez um diamungkin suatu nanti
eu revele tudo,kuungkap semua,
o que tá no coraçãoisi di hati
e eu odeiodan aku benci
ter que ser sincero com vocêharus jujur padamu
sobre tudo isso...tentang semua ini...