The Little Old Lady (from Pasadena)
It's the little old lady from Pasadena...
The little old lady from Pasadena
(Go granny, go granny, go granny, go!)
Has a pretty little flowerbed of white gardenias
(Go granny, go granny, go granny, go!)
But parked in a rickety old garage,
Is a brand-new, shiny red, super-stock Dodge!
And everybody's saying that there's nobody meaner,
Than the little old lady from Pasadena
She drives real fast and she drives real hard;
She's the terror of Colorado Boulevard
It's the little old lady from Pasadena...
If you see her on the street, don't try to "choose" her
(Go granny, go granny, go granny, go!)
You might try to "go" her, but you'll never lose her!
(Go granny, go granny, go granny, go!)
Well, she's gonna get a ticket now, sooner or later
'Cause she can't keep her foot off the accelerator!
And everybody's saying that there's nobody meaner,
Than the little old lady from Pasadena
She drives real fast and she drives real hard;
She's the terror of Colorado Boulevard
It's the little old lady from Pasadena...
Go granny, go granny, go granny, go!
Go granny, go granny, go granny, go!
The guys come to race her from miles around,
But she'll give 'em a length, then she'll shut 'em down
And everybody's saying that there's nobody meaner,
Than the little old lady from Pasadena
She drives real fast and she drives real hard;
She's the terror of Colorado Boulevard
It's the little old lady from Pasadena...
Go granny, go granny, go granny, go!
Go granny, go granny, go granny, go!
Go granny, go granny, go granny, go!
Go granny, go granny, go granny, go!
Go granny, go granny, go granny, go!
Go granny, go granny, go granny, go!
Go granny, go granny, go granny, go!
Go granny, go granny, go granny, go!
Go granny, go granny, go granny...(fade)
-----
Notes: "Colorado Boulevard" is the main east-west horoughfare through the city of Pasadena; many of you have
undoubtedly watched the famous "Tournament of Roses Parade" proceed down this boulevard each New Year's Day morning.
A Velhinha de Pasadena
É a velhinha de Pasadena...
A velhinha de Pasadena
(Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!)
Tem um lindo canteiro de flores brancas de gardênias
(Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó!)
Mas estacionado em uma garagem velha e caindo aos pedaços,
Está um Dodge super-stock, novinho e brilhante!
E todo mundo diz que não tem ninguém mais brabo,
Do que a velhinha de Pasadena
Ela dirige bem rápido e ela dirige com força;
Ela é o terror da Colorado Boulevard
É a velhinha de Pasadena...
Se você vê-la na rua, não tente "peitar" ela
(Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó!)
Você pode tentar "dar uma de esperto", mas nunca vai pegá-la!
(Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó!)
Bem, ela vai levar uma multa agora, mais cedo ou mais tarde
Porque não consegue tirar o pé do acelerador!
E todo mundo diz que não tem ninguém mais brabo,
Do que a velhinha de Pasadena
Ela dirige bem rápido e ela dirige com força;
Ela é o terror da Colorado Boulevard
É a velhinha de Pasadena...
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!
Os caras vêm de longe pra correr com ela,
Mas ela dá uma vantagem e depois os derruba
E todo mundo diz que não tem ninguém mais brabo,
Do que a velhinha de Pasadena
Ela dirige bem rápido e ela dirige com força;
Ela é o terror da Colorado Boulevard
É a velhinha de Pasadena...
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó, vai!
Vai, vovó, vai, vovó, vai, vovó...(desvanecendo)