Dag, Meneer de Wilde
Kijk, daar komt Leon de Wilde met z'n zoontje aan de hand
Hoe is ook alweer de naam van 't baasje... wacht, ik heb 't: Jan
Ze zijn samen naar de hoogmis in de nieuwe kerk geweest
Blinkend van geluk want de Heer is met hen en met hun geest
Dag, meneer De Wilde!
Dag Jantje!
O, wat is zo'n zondag mooi met boterkoeken in je maag
Straks maakt moeder zuurkool klaar, met worstjes, dat eet Jantje graag
Vader koopt zijn Engelse fototijdschrift bij meneer De Rouck
En Jantje zelf krijgt, zoals bijna elke week, 'n prentjesboek
Dag, meneer De Wilde!
Dag Jantje!
Jantje doet z'n best op school, hij heeft altijd een goed rapport
Meneer De Wilde hoopt dat Jantje ingenieur in zwakstroom wordt
Maar veel later zal zijn zoontje zanger worden, en meneer
Leon zal sterven aan de kanker, over twee jaar ongeveer
Dag, meneer De Wilde!
Dag Jantje!
Tchau, Senhor de Wilde
Olha, lá vem o Leon de Wilde com seu filhote na mão
Qual era mesmo o nome do garoto... espera, já sei: Jan
Eles foram juntos à missa na nova igreja
Brilhando de felicidade porque o Senhor está com eles e com seu espírito
Tchau, senhor De Wilde!
Tchau, Jantje!
Oh, como é bonito um domingo com bolinhos na barriga
Mais tarde, a mãe vai fazer chucrute, com linguiças, que o Jantje adora
O pai compra sua revista de fotos inglesa com o senhor De Rouck
E o Jantje, como quase toda semana, ganha um livro de figurinhas
Tchau, senhor De Wilde!
Tchau, Jantje!
Jantje se esforça na escola, sempre traz um bom boletim
O senhor De Wilde espera que Jantje se torne engenheiro em baixa tensão
Mas muito mais tarde, seu filhote vai ser cantor, e o senhor
Leon vai morrer de câncer, daqui a uns dois anos
Tchau, senhor De Wilde!
Tchau, Jantje!