Hoe Noemdegij?
Wel, euh, Walter .... 'k ga u zeggen,
'k noem Decabouter .... Lowie, Giljom,
ik ben werkzaam .... als boekhouder,
en woonachtig ... in de bebouwde kom
die noemt Zichen Zussen Bolder,
tussen Zolder en Roclenge-sur-Geer,
in 'n nette nieuwe fermette,
volledig onge-hypothekeerd.
Wel, euh Walter .... ik ben huwachtig
met m'n vrouw die .... noemt Rozet,
zij is regel-matig drachtig
en ook werkzaam ... vooral in bed (grapje, Walter!).
Onze kindjes ... noemen Madonna,
Corolla, Starlet en Prince,
ik wou absoluut 'n jongen
maar nu stoppen ... w'alleszins.
Wel, euh, Walter ... 'k zal u zeggen,
hobby's heb ik .... wel niet veel:
ik leer onze ... Prince playbacken
en ons Madonna ... leer ik toneel,
ons Corolla ... autorijen,
-onze Starlet ... is nog te klein-
ons Rozet leert ... Nele breien,
ik zou zeggen ... meer moetanisijn.
Como Você Se Chama?
Bem, euh, Walter .... eu vou te dizer,
eu me chamo Decabouter .... Lowie, Giljom,
eu trabalho .... como contador,
e moro ... na área urbana
que se chama Zichen Zussen Bolder,
entre Zolder e Roclenge-sur-Geer,
em uma casa nova e arrumada,
toda quitada.
Bem, euh Walter .... eu sou casado
com minha esposa que .... se chama Rozet,
e ela está frequentemente grávida
e também trabalha ... principalmente na cama (brincadeira, Walter!).
Nossos filhos ... se chamam Madonna,
Corolla, Starlet e Prince,
eu realmente queria um menino
ainda assim vamos parar ... de qualquer forma.
Bem, euh, Walter ... eu vou te contar,
quanto a hobbies .... não tenho muitos:
eu ensino nosso ... Prince a fazer playback
e nossa Madonna ... eu ensino a atuar,
minha Corolla ... a dirigir,
-nossa Starlet ... ainda é muito pequena-
minha Rozet ensina ... Nele a tricotar,
eu diria ... mais não precisa.