Na Nieuwjaar
't is nu mooi geweest
het feesten is gedaan
niemand heeft gekotst
we vegen scherven aan
en op alle plaatsen zwijgt de kerstmuziek
Lieve
veertigduizend mensen
meest in feestkledij
en acht miljoen kalkoenen
lieten er 't leven bij
zij rusten in vrede, in de statistiek
Lieve
post- en vuilnismannen
zijn weer laveloos
en de wegenwachters worden radeloos
't was de tiende
witte kerstdag deze eeuw
Lieve
het geschenkpapier
brandt vrolijk in de haard
gaan we TV-kijken
of 'n beetje naar elkaar
buiten kraken
koude voeten door de sneeuw
Lieve
van je ouders
kreeg ik een fameus cadeau
het staat vol met sproeten
't speelt viool en zo
heb ik dit jaar al gezegd ik zie je graag
Lieve?
No Ano Novo
'Já deu, né
A festa acabou
Ninguém vomitou
Vamos limpar os cacos
E em todos os lugares a música de Natal silencia
Querida
Quarenta mil pessoas
A maioria de roupa de festa
E oito milhões de perus
Deixaram a vida aqui
Eles descansam em paz, nas estatísticas
Querida
Os carteiros e os garis
Estão de porre de novo
E os mecânicos ficam desesperados
Foi o décimo
Natal branco deste século
Querida
O papel de presente
Queima alegre na lareira
Vamos assistir TV
Ou só ficar juntos
Lá fora estalando
Pés frios na neve
Querida
Dos seus pais
Ganhei um presente famoso
Está cheio de sardas
Toca violino e tal
Já disse esse ano que gosto de você
Querida?