Vroeger Nooit Bleker
Ja, m'n lijf ligt daar stokdood,
de verslagenheid is groot,
m'n geest hangt besluiteloos te zweven,
toch kan hij alles horen, m'n ziel kan alles zien,
al kwam ik dan zo-even om het leven.
Mijn vriend de humorist
staat bij de open kist
en zegt: "Ik zag 'm vroeger nooit bleker,
ik heb 'm nochtans zo gewaarschuwd en hij heeft alweer
te lang in de maan gelegen, zeker ?"
Ik word wat afgeslankt
in de organenbank.
Kan ik me toch uiteindelijk nuttig maken ?
Helaas, mijn lever is verzopen, mijn nieren zijn versteend
en 't zien van m'n longen doet zelfs chirurgen braken.
Maar één dokter doet zijn plicht:
hij naait de boel weer dicht
en nu pas dringt de vraag tot m'n ziel door:
Hoe moet dat op de Laatste Dag met de opstanding van 't vlees,
zal Jezus nog wel wet wàt bij wie hoort ?
Tot mijn groot jolijt
word ik begeleid
door d'Aaigemse fanfare "Nieuw Leven",
dat is dus een première en dernière tegelijk
en 't kost m'n weduwe 'n vat of zeven.
Mijn vriend de gitarist
drinkt wat te rap trappist,
de humorist is alweer grappen aan 't vertellen
en ik ga maar eens kjken, richting noordzuidoostwest,
bel mij niet, ik zal jùllie bellen !
Nunca Estive Tão Pálido
Sim, meu corpo está lá, sem vida,
a derrota é imensa,
minha mente flutua indecisa,
mas ela pode ouvir tudo, minha alma vê tudo,
mesmo que eu tenha acabado de morrer.
Meu amigo, o humorista
está ao lado do caixão aberto
e diz: "Nunca o vi tão pálido,
eu o avisei, mas ele já ficou
tempo demais na lua, não é?"
Estou sendo um pouco reduzido
na mesa de órgãos.
Posso, afinal, me tornar útil?
Infelizmente, meu fígado está afundado, meus rins estão endurecidos
e ver meus pulmões faz até os cirurgiões vomitarem.
Mas um médico faz seu trabalho:
ele costura tudo de volta
e agora a pergunta chega à minha alma:
Como será no Dia do Juízo com a ressurreição da carne,
Jesus ainda saberá quem é quem?
Para minha grande alegria
sou acompanhado
pela banda de fanfarra "Nova Vida",
esse caso, é uma estreia e um fim ao mesmo tempo
e custa à minha viúva um barril ou sete.
Meu amigo, o guitarrista
drinka um pouco rápido demais,
o humorista já está contando piadas
e eu vou dar uma olhada, em direção ao norte-nordeste-oeste,
não me liguem, eu vou ligar para vocês!