I Love You Because TRADUÇÃO - Jan Howard (Impressão)

(I love you for a hundred thousand reasons

But most of all I love you cause you're you)

Why do I love you I love you not only for what you are

But for what I am when I'm with you

I love you not only for what you've made of yourself

But for what you're making of me

And why do I love you I love you because you're helping me

To build from the lumber of my life not a tavern but a temple

From the words of my every day not a reproach but a song

(I love you because you understand dear

But most of all I love you cause you're you)

I love you for ignorin' the possibilities of a fool in me

And for laying firm hold on the possibilities of a good in me

I love you because you've done more than any creed to make me happy

And you've done it without a word

And you've done it without a touch

Without even a sign you've done it just by being yourself

(But most of all I love you cause you're you)

Perhaps after all that's what love really is

(Eu te amo por cem mil razões

Mas, acima de tudo, eu te amo porque você é você)

Por que eu te amo? Eu te amo não só pelo que você é

Mas pelo que eu sou quando estou com você

Eu te amo não só pelo que você fez de si mesmo

Mas pelo que você está fazendo de mim

E por que eu te amo? Eu te amo porque você está me ajudando

A construir com a madeira da minha vida, não uma taberna, mas um templo

Com as palavras do meu dia a dia, não uma reprovação, mas uma canção

(Eu te amo porque você entende, querida

Mas, acima de tudo, eu te amo porque você é você)

Eu te amo por ignorar as possibilidades de um idiota em mim

E por segurar firmemente as possibilidades de um bem em mim

Eu te amo porque você fez mais do que qualquer credo para me fazer feliz

E você fez isso sem uma palavra

E você fez isso sem um toque

Sem nem mesmo um sinal, você fez isso apenas sendo você mesma

(Mas, acima de tudo, eu te amo porque você é você)

Talvez, afinal, isso é o que o amor realmente é