Mala Vas
Ko pride mraz
v našo malo vas
in ko tvoja roka
greje mi obraz,
kot obljuba,
veter z juga,
kot nobena druga
si zame ti.
To noč te bom gledal
in ne bom zaspal,
roke na srce bom tvoje dal
in z utripa sanje bral.
Res hladna je soba
in mala je vas,
a velik svet je v mojem srcu,
zate, ko bo mraz.
Upam, da
srečna si,
ko z oblakov belih se spustiš
in ob meni se zbudiš.
Kot obljuba
veter z juga,
kot nobena druga
si zame ti.
Če pa nisi srečna
in mika te bel svet,
primi me za roko,
ne rabiva besed.
Vila Fria
Quando o frio chegar
na nossa vilinha
E quando sua mão
quente meu rosto ilumina,
Como uma promessa,
vento do sul,
Como ninguém mais
você é pra mim.
Essa noite vou te olhar
E não vou dormir,
As mãos no coração vou colocar
E dos sonhos vou me servir.
Realmente a sala é fria
E a vila é pequena,
Mas um mundo imenso está no meu coração,
Por você, quando o frio vem.
Espero que
você esteja feliz,
Quando dos céus brancos descer
E ao meu lado acordar.
Como uma promessa
Vento do sul,
Como ninguém mais
você é pra mim.
Se você não está feliz
E o mundo branco te atrai,
Me pega pela mão,
Não precisamos de palavras.