Angeli
ali veš kam bežijo angeli
ko izgubijo svoja krila
ko svetlo noč zapusti sijaj
in ko nova jutra solze so umila
verjameš še besedam iz najlepših ust
ali ti je vse kot maska na lažnjivi pust
povej prijatelj stari
če so angeli izgubili krila
pelji jo nad oblake
dolgo je čakala na to
peljo jo nad oblake
ljubi jo in pazi na njo
daj ji krila daj ji krila
pojdi tja kjer valovi so doma
in milijone let se s kamni ljubijo
skloni se in operi si obraz
dušo v belo si pobarvaj s soljo
pojdi bodi z njo vedno bodi z njo in ljubi jo
povej kar nisi znal in daj kar nisi dal
naj ji bo lepo
prijatelj stari ne dovoli
da angeli izgubijo krila
Anjos
você vê pra onde vão os anjos
quando perdem suas asas
quando a luz da noite se despede do brilho
e quando as novas manhãs lavam as lágrimas
você ainda acredita nas palavras dos lábios mais lindos
ou tudo parece uma máscara em um carnaval enganador
fala, amigo velho
se os anjos perderam suas asas
leve-a para além das nuvens
ela esperou muito por isso
leve-a para além das nuvens
ame-a e cuide dela
dê a ela asas, dê a ela asas
vá pra onde as ondas são o lar
e onde se amam por milhões de anos com as pedras
abaixe-se e lave seu rosto
pinte sua alma de branco com sal
vá, fique com ela, sempre fique com ela e ame-a
diga o que você não soube e dê o que você não deu
que ela seja feliz
amigo velho, não deixe
que os anjos percam suas asas